1
00:00:07,128 --> 00:00:11,599
Este es John Wade, WNN.
La información de la ONU es escasa.


2
00:00:11,768 --> 00:00:14,441
Se ha encontrado un paquete sospechoso.


3
00:00:15,688 --> 00:00:19,840
Casi terminado, señor.
¡Que nosotros somos identificados! ¡Malditos fascistas!


4
00:00:20,168 --> 00:00:24,127
- La policía no tiene opinión política.
-¡Detrás de la barrera!


5
00:00:25,288 --> 00:00:30,316
En mi opinión Winston Ross y
Nuevo Partido Nacional excelentes ideas.


6
00:00:30,688 --> 00:00:34,124
-¿Quién dejó entrar a ese idiota?
-Mañana del MI-6.


7
00:00:34,408 --> 00:00:36,717
Guerrero frío sin guerra fría.


8
00:00:39,928 --> 00:00:44,080
-¿No crees que fue el IRA?
-No, contraseña incorrecta.


9
00:00:45,408 --> 00:00:49,924
Bombas misteriosas inactivas...
Más que terrorismo local.


10
00:00:50,808 --> 00:00:55,438
- Tu teoría puede ser correcta, Harry.
-Esa es la teoría del Gran Hermano Drew.


11
00:00:55,808 --> 00:00:59,562
Es un experto en tramas.
Quiero traerlo aquí.


12
00:00:59,928 --> 00:01:05,127
- Necesitamos toda la experiencia que podamos conseguir.
-Si la trama ahora es global...


13
00:01:05,728 --> 00:01:08,959
No es la primera vez
Los locos quieren conquistar el mundo.


14
00:01:09,288 --> 00:01:10,482
¡El director del distrito!


15
00:01:14,048 --> 00:01:17,438
- Él está conmigo.
-Harry Latham, Embajada de Estados Unidos.


16
00:01:19,408 --> 00:01:23,083
La bomba está aislada, pero activa.
Los últimos ya están siendo evacuados.


17
00:01:23,568 --> 00:01:26,036
-¿Aparece Ross?
-¡Habla de trolls!


18
00:01:27,368 --> 00:01:31,919
15 o en las encuestas de opinión.
La gente tiene miedo a las bombas, él no.


19
00:01:34,128 --> 00:01:36,801
lo siento,
pero no podemos correr ningún riesgo.


20
00:01:36,928 --> 00:01:41,399
Es muy inquietante.
¡Pronto tendrás que enfrentarte a los terroristas!


21
00:01:41,648 --> 00:01:45,323
-Estamos haciendo lo mejor que podemos, señor.
- Manténgase a una distancia segura.


22
00:01:47,848 --> 00:01:53,844
Hagámoslo simple entre nosotros.
Lo arreglaré con Ramage.


23
00:01:54,368 --> 00:02:00,603
-¿"Nadie más necesita saber nada"?
- Ha funcionado antes y ganamos.


24
00:02:03,448 --> 00:02:06,168
La democracia está madura
en la Revolución Americana.


25
00:02:06,168 --> 00:02:10,958
Ahora la gente tiene miedo y está dispuesta a sacrificarse.
derechos frente a la protección.


26
00:02:11,648 --> 00:02:14,765
Quieren paredes
para la protección contra los extranjeros.


27
00:02:16,328 --> 00:02:20,606
El Nuevo Partido Nacional le dará al país
una nueva oportunidad para deshacerse de


28
00:02:20,848 --> 00:02:24,363
-estas bestias salvajes
que amenaza nuestra libertad.


29
00:03:05,688 --> 00:03:08,805
Semtex, diez kilos.
Como las otras bombas.


30
00:03:08,928 --> 00:03:13,604
-¿Cuándo llevarán a estos anarquistas?
- Hacemos todo lo que está en el poder humano.


31
00:03:14,048 --> 00:03:18,564
- El grupo es técnicamente sofisticado.
¡Con métodos poco sofisticados!


32
00:03:18,808 --> 00:03:23,484
Aprieta más fuerte, con los militares,
¡Restaurar la ley y el orden!


33
00:03:24,968 --> 00:03:30,326
Pronto exige que disparemos a todos.
sospechosos y detener a todos los demás.


34
00:03:30,568 --> 00:03:35,005
¡Sí! Del tipo que le gusta
la paranoia del pueblo.


35
00:03:35,288 --> 00:03:40,567
Él se sacia, la mitad del mundo.
paralizados por tales campañas terroristas.


36
00:03:40,688 --> 00:03:43,839
Es parte del gran plan,
afirma mi hermano.


37
00:03:46,968 --> 00:03:51,359
Ahora si es una trama,
¿Quién financia todo?


38
00:03:53,808 --> 00:03:55,560
Tengo una teoría sobre eso.


39
00:04:01,208 --> 00:04:04,484
-Recuerda que aquí hay un bono.
-¿Cuál, señor?


40
00:04:05,488 --> 00:04:07,001
La casa está asegurada.


41
00:04:10,968 --> 00:04:14,165
...estos animales salvajes
que amenaza nuestra libertad.


42
00:04:15,688 --> 00:04:20,443
Es la primera vez que Winston Ross
sometido a tal ataque.


43
00:04:21,248 --> 00:04:26,322
La sede del partido en Hong Kong fue evacuada.
él mismo salió de la casa el último.


44
00:04:27,248 --> 00:04:30,877
Felicitaciones, Ross.
Todo salió completamente según lo planeado.


45
00:04:31,328 --> 00:04:37,517
Ahora el gobierno está ocupado desde hace algún tiempo.
Pero aún queda mucho por hacer.


46
00:04:40,728 --> 00:04:45,722
-¿Le resulta familiar “Alexander Lassiter”?
-Un traficante de armas bastante turbio.


47
00:04:46,288 --> 00:04:50,918
-Ha sido contactado por WG Corp.
-¿El gigante químico?


48
00:04:51,448 --> 00:04:56,044
Fabrican tanto el contenido
en su botiquín... y Semtex.


49
00:04:56,568 --> 00:05:00,083
La parcela se puede financiar.
a través de ellos.


50
00:05:00,928 --> 00:05:05,843
El GT Europa Central ha ordenado
Seis misiles rusos SA-7.


51
00:05:06,288 --> 00:05:11,521
-¿Cómo te enteraste?
-Fácil. Alexander Lassiter soy yo.


52
00:05:13,768 --> 00:05:16,805
Los Cárpatos
2 semanas después


53
00:05:22,608 --> 00:05:24,360
-¿Cigarrillo?
-No, gracias.


54
00:05:29,048 --> 00:05:32,677
-¿Le molesta, señor Lassiter?
- No, sólo me estoy desahogando.


55
00:06:08,768 --> 00:06:11,646
-Buenas instalaciones, Sr. Kroeger.
-Gracias.


56
00:06:41,208 --> 00:06:44,166
Muestras de productos, descargadas.


57
00:06:55,688 --> 00:06:57,440
Señor Lassiter.


58
00:07:01,408 --> 00:07:03,842
-Ulrich von Schnabe.
-Por fin nos encontramos.


59
00:07:08,128 --> 00:07:11,757
-¿Te fue bien el viaje?
- Sí, es hermoso aquí.


60
00:07:12,288 --> 00:07:16,486
Tengo algo que mostrarte.
Lo que ordenaste.


61
00:07:17,088 --> 00:07:20,603
Puedo conseguir seis
Entrega en diez días.


62
00:07:23,768 --> 00:07:25,326
Excelente.


63
00:07:25,928 --> 00:07:30,638
Me costaron dos millones cada uno,
y puedo perder mis ganancias.


64
00:07:34,168 --> 00:07:39,083
Ahora quiero mostrarles algo...
Sr. Latham.


65
00:07:45,568 --> 00:07:48,685
Soy más bonita sin gafas.


66
00:07:51,168 --> 00:07:55,684
- Entonces no será un trato, ¿verdad?
- Sí, me gustaría comprar.


67
00:07:55,968 --> 00:08:00,246
¿Cuanto tengo que pagar por...?
¿tú?


68
00:08:02,568 --> 00:08:07,358
-Una fortuna.
-Tengo muchas fortunas.


69
00:08:08,128 --> 00:08:12,167
Tal vez eso
pero no estoy a la venta.


70
00:08:13,688 --> 00:08:17,567
¡No seas ridículo!
No estamos solos.


71
00:08:20,208 --> 00:08:24,042
-¿Hasta dónde llegarías?
-Vamos a probar.


72
00:08:31,368 --> 00:08:34,644
quiero una lista de todos
en el mundo que has comprado.


73
00:08:34,928 --> 00:08:37,396
¡La lista salarial completa!


74
00:08:45,168 --> 00:08:46,317
¡Rollo!


75
00:08:54,568 --> 00:08:56,957
DATOS COPIADOS AL DISQUETE


76
00:08:57,088 --> 00:08:58,203
¡Dame el disquete!


77
00:09:03,208 --> 00:09:04,357
¡Lejos!


78
00:09:06,128 --> 00:09:07,402
¡Abrir la puerta!


79
00:09:11,608 --> 00:09:12,597
¡Correr!


80
00:09:22,968 --> 00:09:25,163
Embajada de Estados Unidos, Londres


81
00:09:37,208 --> 00:09:43,920
Estas no son coincidencias.
Deja tu escepticismo a un lado.


82
00:09:44,288 --> 00:09:50,523
Vea la evidencia de que los neonazis
organiza a nivel global.


83
00:09:52,088 --> 00:09:57,924
De vuelta a Wes Sorenson,
jefe de nuestra oficina de la CIA en Europa.


84
00:09:59,848 --> 00:10:05,445
Gracias a Drew Latham aquí.
¿Mi información de EE. UU. está siempre actualizada?


85
00:10:09,248 --> 00:10:14,163
¿Cómo surgió el último acto?
estaba dirigido al Nuevo Partido Nacional-


86
00:10:14,368 --> 00:10:18,680
-QUE se solidariza con ellos
dices estar detrás.


87
00:10:19,008 --> 00:10:21,283
Una buena forma de engañarnos.


88
00:10:23,008 --> 00:10:26,478
¿Sabes algo?
sobre sus objetivos a largo plazo?


89
00:10:27,128 --> 00:10:33,397
Podemos responder eso dentro de un día.
cuando uno de nuestros agentes regrese.


90
00:10:34,208 --> 00:10:39,566
Pero si la teoría es correcta, la suya lo es.
Los planes no sólo son inminentes...


91
00:10:39,808 --> 00:10:41,878
Son apocalípticos.


92
00:11:03,248 --> 00:11:06,206
- ¿Está funcionando, Dr. Traupman?
-Por supuesto.


93
00:11:06,528 --> 00:11:12,444
Latham tiene una amplia experiencia en el campo.
Está entrenado para resistir ese tipo de cosas.


94
00:11:14,608 --> 00:11:20,683
Fue entrenado para resistir.
procesos conocidos. Esto es nuevo.


95
00:11:22,528 --> 00:11:29,001
Mire, señor presidente. Aquí más-
Se controla el suministro de sangre al cerebro.


96
00:11:29,328 --> 00:11:33,719
Entonces podremos medir la actividad cerebral.
El recuerdo está aquí...


97
00:11:35,248 --> 00:11:39,924
El azul indica actividad mínima,
como resultado de los preparativos...


98
00:11:40,568 --> 00:11:44,846
- El propio líder apoya el proyecto.
-¡Empieza entonces!


99
00:12:02,448 --> 00:12:03,597
¡Mira ahora!


100
00:12:07,808 --> 00:12:12,484
El sistema límbico ahora está activo,
de ahí el color rojo.


101
00:12:20,808 --> 00:12:26,121
Sus recuerdos serán reemplazados
contra nuestra reproducción de los hechos.


102
00:12:26,408 --> 00:12:29,844
Desde que vio la foto.
hasta que despierta en el hotel.


103
00:12:30,288 --> 00:12:36,966
Él creerá que él
realmente experimentó estas simulaciones.


104
00:12:48,528 --> 00:12:51,520
-¿Hasta dónde llegarías?
-Vamos a probar.


105
00:13:00,888 --> 00:13:04,198
quiero una lista de todos
En el mundo que has comprado.


106
00:13:04,808 --> 00:13:06,287
¡La lista salarial completa!


107
00:13:13,528 --> 00:13:14,881
Ahora lo tiene.


108
00:13:23,848 --> 00:13:25,327
¡Abrir la puerta!


109
00:13:40,208 --> 00:13:42,597
Cree que logró escapar.


110
00:13:44,808 --> 00:13:48,847
-Está completamente agotado, listo para dormir.
-¿Los efectos son permanentes?


111
00:13:49,728 --> 00:13:54,563
Creo que en este caso no.
Tiene una educación tremenda.


112
00:13:55,168 --> 00:13:59,764
-¿Cuánto dura?
-Unos días, nos bastan.


113
00:14:01,048 --> 00:14:05,326
-¿Y luego?
-Dolor de cabeza, cada vez más intenso.


114
00:14:06,288 --> 00:14:12,443
Los daños internos provocan apagones
del que al final no despierta.


115
00:14:21,728 --> 00:14:28,884
Harry, lograste salirte con la tuya.
nuestra información más sensible.


116
00:14:29,408 --> 00:14:34,163
Vete a casa ahora y convence
colegas sobre sus éxitos.


117
00:15:08,688 --> 00:15:09,837
Su clave.


118
00:16:45,808 --> 00:16:48,766
Buenos días Wes. ¿Malas noticias?


119
00:16:49,088 --> 00:16:53,878
-Tu hermano Harry llegará a las 3 p.m.
- Dije que era rápido.


120
00:16:54,488 --> 00:16:58,276
-Coronel Witkowski, jefe de seguridad.
-Drew Latham.


121
00:16:58,608 --> 00:17:04,399
- Él y Karin de Vries están con nosotros.
- Reconozco ese nombre...


122
00:17:04,728 --> 00:17:08,437
El marido era Federico de Vries.
Trabajaron con Harry en Berlín.


123
00:17:08,888 --> 00:17:13,245
Lástima que no pudo ver caer el muro.
Fue asesinado por la Stasi de Alemania del Este.


124
00:17:14,128 --> 00:17:19,725
"Era un buen agente", dijo Harry.
- Después Karin se volvió aún más activa.


125
00:17:21,048 --> 00:17:24,518
-¿Cómo es eso?
-¡Aléjate de ella, solo!


126
00:17:28,208 --> 00:17:34,522
Sí, sé dónde está WG en el mapa.
¡Pero necesito imágenes de satélite!


127
00:17:38,648 --> 00:17:42,561
- Buenos días, Wes.
- Karin... Drew Latham.


128
00:17:44,328 --> 00:17:48,879
-¡Hermano mayor! Harry estaba hablando de ti.
-Estuvo muy callado contigo.


129
00:17:49,688 --> 00:17:52,680
Como un verdadero profesional
No habla de trabajo.


130
00:17:55,528 --> 00:17:59,806
- Espero con ansias la colaboración.
- Quizás no salga nada.


131
00:18:00,128 --> 00:18:02,881
eres ignorante
o .
sobre nuestras operaciones en Europa.


132
00:18:04,888 --> 00:18:09,962
- Me pondré al día tan pronto como pueda.
-Sí, pero tal vez no lo suficientemente rápido.


133
00:18:13,728 --> 00:18:14,843
Encantado de conocerlo.


134
00:18:35,208 --> 00:18:36,527
¡Hola!


135
00:18:40,728 --> 00:18:42,127
Gracias por venir.


136
00:18:44,688 --> 00:18:46,883
-¿Eh? ¡Bigote!
-¿Qué opinas?


137
00:18:47,168 --> 00:18:50,319
-¿Has vuelto a salvar al mundo?
=Ahora es tu turno.


138
00:18:50,968 --> 00:18:53,960
Qué bueno tenerte en casa.
Primero: informar.


139
00:18:54,968 --> 00:18:58,756
¡Sin descanso, sin descanso!
¿Cuál es tu gran sorpresa?


140
00:19:01,248 --> 00:19:04,558
Después de mucha persuasión,
estuvo de acuerdo Von Schnabe.


141
00:19:05,448 --> 00:19:09,839
La lista de pago de todos los que compraron.
Pero hay que decodificarlo.


142
00:19:10,168 --> 00:19:13,524
- Karin de Vries sí.
¿Karín está ahí?


143
00:19:14,288 --> 00:19:19,806
-¿Por qué nunca la has mencionado?
- Porque ella está fuera de los límites.


144
00:19:21,048 --> 00:19:25,007
-Escucho. Después de ti...
- No, después de ti...


145
00:19:36,168 --> 00:19:43,199
Sí, pero estoy bajo presión de
Ministerio de Asuntos Exteriores sobre la cuestión del neonazismo.


146
00:19:43,608 --> 00:19:47,601
Sí, lo entiendo.


147
00:19:52,048 --> 00:19:57,281
Pero no obtengo la información necesaria.
de su departamento. ¿Por qué entonces?


148
00:20:00,168 --> 00:20:03,001
¡Puedes cambiar tus prioridades!


149
00:20:04,288 --> 00:20:09,078
- ¿Witkowski?
-¡Gorilas detrás de puertas cerradas!


150
00:20:09,528 --> 00:20:16,001
Para ellos soy una figura decorativa
quien lleva a cabo la representación.


151
00:20:16,288 --> 00:20:19,917
-No dejes que te depriman, cariño.
-Oh, no.


152
00:20:21,488 --> 00:20:26,482
-¿Cómo te fue en el concierto benéfico?
-Excelente. El príncipe te saluda.


153
00:20:27,128 --> 00:20:31,167
- Ya lo cautivaste bastante.
- Sí, es sólo un hombre.


154
00:20:31,288 --> 00:20:35,918
-Como yo.
=Pero tú eres mía. Mi embajador.


155
00:20:37,208 --> 00:20:38,641
Y te amo.


156
00:21:16,448 --> 00:21:21,681
-¡Karin, gracias por llamar...!
- He estado ocupado.


157
00:21:22,368 --> 00:21:25,041
-¿No quieres hablar conmigo?
-¿Qué debería decir?


158
00:21:25,768 --> 00:21:31,081
- Todo ha sido dicho por los dos.
- Podemos decir sobre eso.


159
00:21:31,488 --> 00:21:35,447
Podría funcionar esta vez.


160
00:21:38,528 --> 00:21:40,280
Harry, déjalo ir.


161
00:21:42,328 --> 00:21:43,841
Te he extrañado.


162
00:21:51,248 --> 00:21:56,766
Los traspasos son complicados.
No he podido localizarlos a todos.


163
00:21:57,048 --> 00:22:03,078
Compran políticos, funcionarios,
policías y militares de todo el mundo.


164
00:22:03,368 --> 00:22:06,917
Esto confirma la trama.
La conexión existe.


165
00:22:07,048 --> 00:22:10,643
Dos en el Senado, cuatro en el Congreso,
cuatro directores ejecutivos en grandes empresas.


166
00:22:10,768 --> 00:22:13,077
Vacío. el Ministro de Comercio.


167
00:22:14,528 --> 00:22:19,682
Esto es absurdo. Viceprimer Ministro
¿Sir Alejandro Fuerte? ¡Ridículamente!


168
00:22:19,928 --> 00:22:24,240
- Pues a él también lo tienen.
-¿Te das cuenta de las consecuencias?


169
00:22:24,568 --> 00:22:26,524
- Te han engañado.
-No.


170
00:22:26,848 --> 00:22:29,999
Conozco a Alex Strong.
No se deja comprar.


171
00:22:30,368 --> 00:22:34,327
- La lista apesta a desinformación.
-Mi hermano no comete errores así.


172
00:22:38,248 --> 00:22:39,397
¿Acosar?


173
00:22:40,328 --> 00:22:41,807
¿Hasta dónde llegarías?


174
00:22:43,208 --> 00:22:44,277
¿Qué es?


175
00:22:46,088 --> 00:22:47,237
Acosar...!


176
00:22:51,008 --> 00:22:52,157
¿Qué es?


177
00:22:59,848 --> 00:23:03,204
Estoy bien ahora.
Fuerte dolor de cabeza, simplemente.


178
00:23:03,528 --> 00:23:09,364
- No has dormido ni comido.
- Una ducha, luego le ofrezco comida.


179
00:23:09,928 --> 00:23:13,284
Un jur y una ducha,
Te veré alrededor de las ocho.


180
00:23:13,648 --> 00:23:18,119
¡No hay planes para cenar ahora!
Primero, hacemos un seguimiento de lo que tenemos.


181
00:23:18,448 --> 00:23:23,283
- Esto tiene la máxima prioridad.
-Puedo priorizar.


182
00:23:24,888 --> 00:23:28,961
No sirvo para nada esta noche,
Será mejor que nos veamos mañana.


183
00:23:31,008 --> 00:23:32,885
-Después de usted.
- No, después de ti.


184
00:23:43,848 --> 00:23:44,997
Gracias Karin.


185
00:23:45,768 --> 00:23:48,487
-"Gracias". Muy lindo.
¿Entonces qué?


186
00:23:50,968 --> 00:23:57,043
- ¡Dime entonces!
- Dijo que estás en un área restringida.


187
00:24:00,208 --> 00:24:04,247
¿Podemos saltarnos la rivalidad entre hermanos?
y ir al grano?


188
00:24:05,408 --> 00:24:07,444
- Sigo la pista...
-¡Harry!


189
00:24:08,688 --> 00:24:14,160
-Esto de la desinformación...
-¿Tú tampoco crees en él?


190
00:24:14,368 --> 00:24:20,238
Si, pero también me cuesta
para digerir algunos de los nombres.


191
00:24:21,448 --> 00:24:26,124
¿No crees?
¿Que yo también lo he reflexionado?


192
00:24:27,288 --> 00:24:32,442
-Hay que dar el salto y creerme.
- Estaría feliz de hacerlo.


193
00:24:33,648 --> 00:24:38,722
Pero se vuelve demasiado difícil para Morrow.
Tienes que hacer algo al respecto.


194
00:24:40,048 --> 00:24:44,678
-Creo en ti.
- Pero nadie más lo hace.


195
00:24:47,568 --> 00:24:51,447
De vuelta al principio: ¿Por qué?
¿No te registraron el cuerpo?


196
00:24:52,528 --> 00:24:55,838
Estaba en un viaje de negocios.
No querían meterse conmigo.


197
00:24:57,448 --> 00:25:02,727
Encontraron la única arma,
pero tenía otro, de aluminio.


198
00:25:03,248 --> 00:25:07,719
Von Schnabe pensó
¿Que eras traficante de armas?


199
00:25:09,168 --> 00:25:11,728
-¿Está seguro?
-Absolutamente.


200
00:25:14,648 --> 00:25:19,278
pasemos por
Cómo conseguiste el disquete y escapaste.


201
00:25:20,768 --> 00:25:24,556
quiero una lista de todos
En el mundo que has comprado.


202
00:25:25,928 --> 00:25:30,126
Ahora está en mal estado.
Se ve obligado a obedecer o "golpear"...


203
00:25:30,768 --> 00:25:35,762
Entonces va a la computadora,
y ahí está la "nómina".


204
00:25:40,128 --> 00:25:43,837
Sin resistencia,
¿No hay aportación de los guardias?


205
00:25:44,168 --> 00:25:46,284
No tuvieron ninguna posibilidad.


206
00:25:49,928 --> 00:25:55,366
-¡Querían que consiguieras el disquete!
- No me despidieron exactamente.


207
00:25:57,408 --> 00:26:00,286
Tienes que creerle.
Nunca antes había fallado.


208
00:26:00,448 --> 00:26:03,246
- Tengo que pensar en ello.
-¡Mira la información!


209
00:26:06,328 --> 00:26:10,719
el dinero vendra
de la cuenta Monte Carlo de WG.


210
00:26:11,728 --> 00:26:18,645
Toman un desvío y terminan en una.
cuenta en Suiza en "Magda Pike".


211
00:26:19,168 --> 00:26:25,118
Luego son trasladados a Liechtenstein,
un relato de Sir Alexander Strong.


212
00:26:25,448 --> 00:26:29,077
-¿Y quién es Magda Pike?
- Aún no lo sabemos.


213
00:26:30,368 --> 00:26:33,883
-Otro misterio.
- Puedes comprobarla.


214
00:26:34,248 --> 00:26:39,322
No. ¿Esto saldrá?
sólo el viceprimer ministro aplastó...


215
00:26:39,528 --> 00:26:44,124
Entonces todo el gobierno cae.
Entonces, sale-


216
00:26:44,288 --> 00:26:46,518
-¡Sé de dónde!


217
00:26:46,888 --> 00:26:51,803
Si lo digo así, señor Witkowski:
Los buenos amigos se convierten en enemigos acérrimos.


218
00:26:56,088 --> 00:27:00,718
-Encantador.
-Se protege a sí mismo y al departamento.


219
00:27:01,848 --> 00:27:06,399
Además, tiene razón.
No debe salir nada. ¡Nada!


220
00:27:11,648 --> 00:27:15,561
-"Magda Pike", ¿alguna sugerencia?
-Aún no.


221
00:27:16,928 --> 00:27:19,488
Creo que sé dónde vive.


222
00:27:22,088 --> 00:27:25,398
El nombre está en el teléfono.
el directorio de Londres.


223
00:28:04,088 --> 00:28:05,316
¡Abierto!


224
00:28:14,808 --> 00:28:19,962
-¿Es este Klyzon 44?
-Completamente seguro, empotrado en hormigón.


225
00:28:22,888 --> 00:28:28,804
Yo estuve allí cuando fue enterrado,
en abril de 1945. Estaba lloviendo.


226
00:28:31,088 --> 00:28:38,802
Durante cincuenta años estuvo en un bosque alemán.
Ahora finalmente lo hemos producido.


227
00:28:58,208 --> 00:29:02,486
Dices que no me concierne,
pero tú y harry...


228
00:29:02,848 --> 00:29:04,076
No te concierne.


229
00:29:05,888 --> 00:29:10,723
- Él no miente.
-¿Crees esto del disquete?


230
00:29:11,888 --> 00:29:14,197
-Nunca se deja engañar.
- Sí.


231
00:29:16,008 --> 00:29:19,523
- Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
-¿Cuánto tiempo?


232
00:29:20,008 --> 00:29:26,322
Berlín Oriental antes de la caída del muro. harry
Fue el contacto para Frederick y para mí.


233
00:29:26,768 --> 00:29:29,601
-¿Federico?
- Mi marido.


234
00:29:35,088 --> 00:29:37,204
-¿Harry y tú estaban…?
-¡Detente ahí!


235
00:29:45,448 --> 00:29:46,676
Magda Pike.


236
00:30:04,088 --> 00:30:06,966
Probablemente siga el rastro principal por un rato.


237
00:30:09,008 --> 00:30:11,283
Encantado de trabajar contigo.


238
00:30:13,928 --> 00:30:17,364
Sacas lo mejor de mí,
y tal vez lo peor.


239
00:30:21,488 --> 00:30:26,687
- La circulación por la izquierda resulta extraña.
-Adivina por qué te pedí que condujeras.


240
00:30:42,848 --> 00:30:47,717
- Un poco más de clase.
-Y más interesante.


241
00:31:08,688 --> 00:31:10,007
¿Escuchas...?


242
00:31:14,648 --> 00:31:16,525
Dos horas.


243
00:31:18,768 --> 00:31:23,558
Eso de tu marido me hace preguntarme
si Harry hubiera estado aquí por mucho tiempo.


244
00:31:24,248 --> 00:31:27,957
Mi padre era el típico policía irlandés.


245
00:31:29,408 --> 00:31:34,402
Cuando lo mataron, Harry se hizo cargo de todo.
responsabilidad y renunció a la vida propia.


246
00:31:34,528 --> 00:31:39,761
Cuidó a la madre.
Ahora vuelve a hacer lo mismo...


247
00:31:40,608 --> 00:31:45,966
Sacrifica su vida por la CIA.


248
00:31:46,088 --> 00:31:49,285
- Lo hace.
- Estoy preocupado.


249
00:31:50,008 --> 00:31:51,487
Aquí vienen.


250
00:31:55,808 --> 00:31:57,321
Vete a la mierda, niño travieso


251
00:32:17,608 --> 00:32:21,681
Increíble.
El propio Viceprimer Ministro.


252
00:32:22,768 --> 00:32:28,604
-Harry probablemente tenía razón.
- Sí, tal vez sea así. Tal vez.


253
00:32:47,648 --> 00:32:48,876
¡Acosar!


254
00:32:50,368 --> 00:32:51,687
Yosi?


255
00:32:54,848 --> 00:32:57,601
-¿Qué haces en Londres?
-¡Buscándote!


256
00:32:57,888 --> 00:33:01,881
-¿Tienes algo para mí?
-Esta noche vuelvo a casa en Praga.


257
00:33:03,088 --> 00:33:05,124
¡Mira aquí!


258
00:33:07,608 --> 00:33:11,647
-Von Schnabe. ¿Quién es el otro?
- Creo que es el general Weigel.


259
00:33:12,008 --> 00:33:15,398
-"Creer" no es suficiente.
- Por eso voy.


260
00:33:15,728 --> 00:33:21,280
El comandante del campo que intentó
¡Extermina a nuestra familia, madre no lo ha olvidado!


261
00:33:24,448 --> 00:33:29,476
-Llama cuando estés absolutamente seguro.
- Él es.


262
00:33:29,768 --> 00:33:30,962
¡Anillo!


263
00:33:40,408 --> 00:33:42,797
-¿Qué tienes?
-Muy.


264
00:33:43,248 --> 00:33:49,164
La casa pertenece a Lord Cottisham.
Sobre la evasión fiscal en las Bahamas.


265
00:33:51,368 --> 00:33:54,121
Magda Pike existe.


266
00:33:54,928 --> 00:34:01,367
Casado, sin hijos, marido es ingeniero,
a menudo lejos. El matrimonio se está resquebrajando.


267
00:34:02,048 --> 00:34:07,725
- Karin y tú habéis estado involucrados.
- Hemos trabajado con la lista.


268
00:34:11,528 --> 00:34:16,886
El dinero también es correcto.
Las cuentas están ahí, los montos están ahí.


269
00:34:17,368 --> 00:34:18,881
Él también.


270
00:34:22,128 --> 00:34:25,677
Viceprimer Ministro
Probablemente pronto será historia.


271
00:34:30,608 --> 00:34:31,802
Sr. Ross!


272
00:34:38,808 --> 00:34:44,440
Aquí Weigel. Es hora de aumentar la presión.
sobre el Viceprimer Ministro Strong.


273
00:34:44,648 --> 00:34:47,685
No debemos perder impulso ahora.


274
00:34:48,848 --> 00:34:52,841
Palmer, tengo un trabajo para ti.
Una filtración de prensa.


275
00:35:01,008 --> 00:35:05,081
¿Te sientes bien?
Estoy preocupado por ti.


276
00:35:06,808 --> 00:35:10,960
-¿Algo te molesta?
- Sí, Karin.


277
00:35:14,568 --> 00:35:17,719
-¿Qué opinas de ella?
-Interesante.


278
00:35:19,688 --> 00:35:25,001
Hace unos años estábamos juntos
pero no funcionó tan bien.


279
00:35:25,328 --> 00:35:29,287
Pero quiero intentarlo de nuevo.
Así que te pido que vayas más despacio.


280
00:35:31,488 --> 00:35:35,879
-¿Qué quieres decir?
- Sé que te atrae ella.


281
00:35:37,208 --> 00:35:43,283
Sí, ella es atractiva.
Pero ella es como un iceberg para mí.


282
00:35:43,888 --> 00:35:48,564
Exactamente eso. Hay mucho bajo la superficie
no lo ves.


283
00:35:50,928 --> 00:35:58,562
Nacido en Praga durante el comunismo,
Llegó a Estados Unidos con su madre en 1968.


284
00:36:01,488 --> 00:36:06,608
Cuando tenía 21 años, estaba trabajando.
secretamente en Europa para la CIA.


285
00:36:06,808 --> 00:36:11,882
Se casó con Fred de Vries.
quien fue nuestro mejor agente doble.


286
00:36:12,208 --> 00:36:16,759
La Stasi lo encontró y lo mató.
Karin sintió tanto dolor...


287
00:36:16,968 --> 00:36:21,041
-Lo entierra durante el trabajo.
-Igual que tú.


288
00:36:21,528 --> 00:36:23,405
Kaká busca esposa.


289
00:36:26,648 --> 00:36:30,323
Sé cómo es ella, cómo soy yo.
Tú no eres así.


290
00:36:31,208 --> 00:36:36,805
- Este trabajo destruye a la gente.
-Gracias, pero no soy tú.


291
00:36:41,448 --> 00:36:43,279
¿Qué pasa, Harry?


292
00:36:45,408 --> 00:36:47,046
Algo anda mal, Harry.


293
00:36:50,728 --> 00:36:51,717
¡Acosar!


294
00:36:52,968 --> 00:36:57,405
No, no es necesario.
Ni tomografía computarizada ni análisis de sangre.


295
00:36:59,048 --> 00:37:03,405
-Quédate quieto, Harry.
-¡Cállate, no me pasa nada!


296
00:37:04,848 --> 00:37:06,076
¡Liberar!


297
00:37:06,488 --> 00:37:11,323
- ¡Déjalo, tú! No es nada...
-¿Ayuda recoger a Karin?


298
00:37:14,128 --> 00:37:15,641
¡Colgar!


299
00:37:19,208 --> 00:37:20,357
¡Acosar!


300
00:37:32,048 --> 00:37:35,165
No puedo decir nada ahora.


301
00:37:36,408 --> 00:37:39,400
Señor Alejandro fuerte
No he comentado sobre las reclamaciones.


302
00:37:39,528 --> 00:37:48,357
-Acerca de una cuenta en Liechtenstein.
Un nuevo escándalo sacude al gobierno.


303
00:37:52,408 --> 00:37:53,841
Fuerte.


304
00:37:55,208 --> 00:38:00,236
Sí, el Primer Ministro.
Iré de inmediato.


305
00:38:02,288 --> 00:38:03,926
Veo.


306
00:38:25,488 --> 00:38:32,758
Puedes dimitir, Alex.
No veo ninguna alternativa.


307
00:38:33,328 --> 00:38:37,924
La relación ha durado tres años.
No es ninguna novedad para ti.


308
00:38:38,928 --> 00:38:42,716
Nos vamos a casar,
ella pronto se divorcia.


309
00:38:43,088 --> 00:38:47,525
- No es nada sensacional.
=¿Pero las cuentas bancarias?


310
00:38:49,608 --> 00:38:53,283
Es muy posible establecer
cuenta a nombre de una persona-


311
00:38:53,408 --> 00:38:57,765
- sin su conocimiento.
- No sabía nada de ellos.


312
00:38:58,128 --> 00:39:01,006
-¿Preocupado por los titulares?
-Sí.


313
00:39:01,408 --> 00:39:05,879
Absolutamente correcto.
También se aplica a tu reputación.


314
00:39:06,168 --> 00:39:11,959
¡Muestre algo de coraje y aguante!
Hace maravillas con la popularidad.


315
00:39:12,368 --> 00:39:18,238
He consultado a colegas. actuar
rápidamente, por lo que el daño es limitado.


316
00:39:18,608 --> 00:39:22,647
Si me pierdes, obtendrás a Ross.
¿No es eso aún peor?


317
00:39:25,568 --> 00:39:29,641
-Lo siento...
-En ese caso, puedes despedirme.


318
00:39:32,368 --> 00:39:35,405
Eso me deja libre para desafiarte.


319
00:39:36,168 --> 00:39:41,037
-¡Piensa en las consecuencias!
- Yo he hecho eso. Yo gano.


320
00:39:43,648 --> 00:39:50,520
El escándalo con el viceprimer ministro
muestra que la moral del país está por los suelos.


321
00:39:54,048 --> 00:39:55,686
¿Quién filtró eso?


322
00:39:55,808 --> 00:40:00,438
...una infraestructura podrida
que se consume a sí mismo. ¿Por qué?


323
00:40:02,168 --> 00:40:03,283
¿Sí?


324
00:40:07,208 --> 00:40:09,358
Harry, soy Kroeger.


325
00:40:12,528 --> 00:40:18,637
Manejaste bien la nómina.
Ahora irás al Tower Bridge.


326
00:40:19,288 --> 00:40:23,247
A las 17.30 das el siguiente paso.


327
00:40:29,768 --> 00:40:34,080
-Hola, deja un mensaje.
-Harry, soy Drew.


328
00:40:34,288 --> 00:40:39,965
Lo siento por eso en el hospital. Karín
y estoy en camino. Debemos hablar.


329
00:40:45,968 --> 00:40:53,522
-Hola, deja un mensaje.
- Aquí Yossi. Está confirmado.


330
00:40:54,008 --> 00:40:59,128
Pero hay más.
Ven a Praga ahora mismo. ¡Anillo!


331
00:41:16,408 --> 00:41:18,922
-Acosar...!
- Podría ser una reunión.


332
00:42:24,648 --> 00:42:27,606
Sí, probablemente sea una reunión.


333
00:42:33,888 --> 00:42:35,446
¿Qué él ha hecho?


334
00:42:37,168 --> 00:42:38,760
¡Harry, no!


335
00:42:53,848 --> 00:42:55,679
¡No, no puedes hacer nada!


336
00:43:30,408 --> 00:43:35,607
-Lo siento, es rutina.
- ¿Has encontrado algo?


337
00:43:42,568 --> 00:43:48,359
"Salarios, Tower Bridge a las 17.30 horas".
Ese era el código de Harry para el caso.


338
00:43:49,208 --> 00:43:53,759
El no suena asi
información disponible?


339
00:43:54,208 --> 00:43:59,441
Bueno, si sentía problemas. algo paso
sabríamos dónde y cuándo.


340
00:43:59,968 --> 00:44:03,119
- Vimos lo que pasó.
-¿Lo hicimos?


341
00:44:04,528 --> 00:44:07,361
-¿Algo más?
- Dos mensajes.


342
00:44:12,088 --> 00:44:18,038
Es Drew. Lo siento. Karin y yo
está en camino. Debemos hablar.


343
00:44:21,808 --> 00:44:26,928
Yossi aquí. Está confirmado.


344
00:44:28,088 --> 00:44:32,798
Pero hay más.
Ven a Praga ahora mismo. ¡Anillo!


345
00:44:34,528 --> 00:44:38,362
Josef Perelman,
uno de los locos contactos de Harry.


346
00:44:43,408 --> 00:44:45,239
Bien, ya vamos.


347
00:44:46,488 --> 00:44:52,563
- Listo para la autopsia. ¿vienes?
- No, llámame.


348
00:44:54,448 --> 00:44:56,404
Debemos irnos.


349
00:45:03,008 --> 00:45:05,044
Lo siento por la tristeza.


350
00:45:13,048 --> 00:45:20,045
- No sé si podré manejar esto.
-Debería haberte dejado ir con él.


351
00:45:21,928 --> 00:45:31,280
Sólo tengo una pregunta, Karin.
¿Harry podría quitarse la vida gracias a ti?


352
00:45:32,968 --> 00:45:34,606
No.


353
00:45:39,328 --> 00:45:43,924
Éramos muy buenos compañeros.
Deberíamos haber seguido así.


354
00:45:52,248 --> 00:45:56,878
Quería hacerse mayor.
Ahora está muerto.


355
00:45:58,608 --> 00:46:01,042
¡Nunca envejeces más que eso!


356
00:46:04,928 --> 00:46:06,725
No entiendo que esté muerto.


357
00:46:10,648 --> 00:46:17,759
Y lo arrastraste a la CIA.
Agencia Central de Inteligencia.


358
00:46:20,208 --> 00:46:22,597
¿Qué tan estúpido puedes ser?


359
00:46:26,048 --> 00:46:28,687
Sus cosas...


360
00:46:31,568 --> 00:46:33,365
Ese eres tú.


361
00:46:36,728 --> 00:46:42,007
Ahí está Federico.
Estuvimos en Ámsterdam hace mucho tiempo.


362
00:46:43,448 --> 00:46:46,997
-Te ves tan feliz.
- Era.


363
00:46:52,728 --> 00:46:54,639
La llamada de la madre.


364
00:47:00,768 --> 00:47:02,645
Sus llaves.


365
00:47:06,568 --> 00:47:10,720
No trajo el arma.
¿Sin llaves, sin arma?


366
00:47:11,448 --> 00:47:14,485
El no iba a ninguna parte
sin llaves ni armas.


367
00:47:56,368 --> 00:48:00,964
Von Schnabe, ya vienes.
Esto va a ser divertido.


368
00:48:20,928 --> 00:48:23,726
Uno, dos...


369
00:48:27,488 --> 00:48:29,558
¡Mueve esto a la celda 6!


370
00:48:33,688 --> 00:48:35,360
¡El monitor!


371
00:48:39,968 --> 00:48:44,837
-¿Quién es ese ahí?
-Un ex agente de la Stasi, de Kroeger.


372
00:48:45,168 --> 00:48:48,683
no ha sido alimentado
y agua en doce horas.


373
00:48:54,928 --> 00:48:56,646
Sediento, como ves.


374
00:49:09,208 --> 00:49:13,167
Ahora probaremos el antídoto.


375
00:49:17,648 --> 00:49:20,765
La prueba debe ser justa.


376
00:49:21,608 --> 00:49:25,840
No seas tan sentimental
él era solo un agente.


377
00:49:43,328 --> 00:49:49,881
- Nos siguen. ¿Estamos siguiendo la rutina?
- No, este podría ser el gran avance.


378
00:49:51,928 --> 00:49:54,203
La niña no debe sufrir ningún daño.


379
00:49:56,408 --> 00:49:57,807
¿Qué estás haciendo?


380
00:51:05,048 --> 00:51:06,242
¡Suelta el arma!


381
00:51:14,528 --> 00:51:15,517
¡Suelta el arma!


382
00:51:20,328 --> 00:51:21,556
¡Completamente quieto!


383
00:52:10,448 --> 00:52:14,202
Witkowski,
Puedes recoger basura aquí.


384
00:52:23,168 --> 00:52:29,562
El gobierno mira con disgusto
la caza de brujas de Sir Alexander Strong.


385
00:52:30,128 --> 00:52:36,363
El Viceprimer Ministro no tiene a nadie que
preferiblemente afiliación neonazi.


386
00:52:37,368 --> 00:52:43,125
Nadie quiere una caza de brujas.
Investigaré y te lo haré saber.


387
00:52:48,208 --> 00:52:50,642
Ah, entonces... Ahí está Sorenson.


388
00:52:53,488 --> 00:52:56,764
James, mira hacia abajo.


389
00:52:57,288 --> 00:53:02,237
MI-6 me está presionando
sobre esa "lista" neonazi.


390
00:53:02,608 --> 00:53:07,363
¿Por qué no me dices nada?
Parezco un idiota ignorante.


391
00:53:11,408 --> 00:53:18,837
Nuestro manejo está completamente en línea con eso.
Mi experiencia en inteligencia.


392
00:53:21,488 --> 00:53:27,279
Lástima que no estuviéramos de acuerdo en algo así.
Situación delicada para la seguridad del reino.


393
00:53:27,568 --> 00:53:30,241
Sí, Wesley, de hecho.


394
00:53:35,248 --> 00:53:38,877
-¿Todo bien?
-Debería haber tomado el lugar en el Caribe.


395
00:53:39,248 --> 00:53:44,766
- No, entonces la carrera prospera en las crisis.
- ¡También provoca úlceras de estómago!


396
00:53:45,128 --> 00:53:50,077
No dejes que los secretos de los tontos.
quédate fuera. ¡Tomar el control!


397
00:53:51,168 --> 00:53:55,684
Todo en Londres es tu responsabilidad. tómalo'


398
00:54:01,368 --> 00:54:06,761
-¿Algo sobre la autopsia de Harry?
-Tenías razón.


399
00:54:07,688 --> 00:54:13,046
No murió por la caída, le dispararon.
con un Heckler y Koch de 0,9 mm.


400
00:54:13,768 --> 00:54:21,038
Los análisis de sangre: niveles altos de opiáceos,
barbitúricos, alucinógenos.


401
00:54:23,568 --> 00:54:30,360
Peor aún: si Harry hubiera sido más pequeño
recalcitrante, se podría encontrar un antídoto.


402
00:54:32,888 --> 00:54:38,918
- Podemos salirnos de los canales normales.
- Oficialmente, no me gustan ese tipo de cosas.


403
00:54:39,768 --> 00:54:43,841
Deben haberse agrietado
seguridad de los datos.


404
00:54:44,248 --> 00:54:49,197
¿De qué otra manera revelaron?
¿La capa de Harry y todo?


405
00:54:49,528 --> 00:54:51,996
Witkowski puede comprobarlo.


406
00:54:52,888 --> 00:54:57,757
No sólo quieren matar a Harry,
También quieren mantener viva a Karin.


407
00:55:00,928 --> 00:55:04,523
Podrían haberle disparado
pero déjalo ser. ¿Por qué?


408
00:55:05,688 --> 00:55:10,557
- Quizás tenga información.
- ¿La quieren para otra cosa?


409
00:55:11,888 --> 00:55:17,326
Yossi aquí. Está confirmado.


410
00:55:18,608 --> 00:55:24,126
Pero hay más.
Ven a Praga ahora mismo. ¡Anillo!


411
00:55:25,168 --> 00:55:29,525
¿Por qué Harry estaba perdiendo el tiempo?
sobre ese tipo?


412
00:55:30,048 --> 00:55:36,999
Harry nunca perdió el tiempo.
Debemos contactar a Perelman en Praga.


413
00:55:37,208 --> 00:55:41,201
- No, esto lo hago solo.
-Yo tengo la culpa de la muerte de Harry.


414
00:55:41,568 --> 00:55:45,356
-Te impidí detenerlo.
-¡Hiciste tu trabajo!


415
00:55:45,648 --> 00:55:48,287
Entonces déjame completarlo.


416
00:55:55,768 --> 00:56:02,037
- Probablemente te hayan dado permiso.
- No, ambos erais demasiado cercanos a él.


417
00:56:02,808 --> 00:56:07,962
-Ella y Harry estaban juntos.
-¡Hace dos años!


418
00:56:11,928 --> 00:56:14,567
Y sólo yo conozco a Perelman.


419
00:56:14,968 --> 00:56:20,281
- Como manager mando a alguien más.
- ¡No me quitarás el caso!


420
00:56:22,168 --> 00:56:26,923
Te atropellé.
- ¡Ustedes dos, váyanse a Praga ahora!


421
00:56:32,888 --> 00:56:35,800
PRAGA, REPÚBLICA CHECA


422
00:56:41,128 --> 00:56:47,567
Mira al chico por las postales, él toma
mucho tiempo para decidir.


423
00:56:49,568 --> 00:56:55,086
También tenemos un conocedor del arte.
que sufren la misma indecisión.


424
00:56:59,368 --> 00:57:05,125
Pregunta: ¿Cómo nos encontraron?
¿Cómo supieron del lugar de reunión?


425
00:57:05,888 --> 00:57:10,484
Un lunar, igual que
reveló Sir Alexander Strong.


426
00:57:15,128 --> 00:57:18,564
Ahora viene.
Arriba en el puente.


427
00:57:33,248 --> 00:57:37,082
Deben haberlo visto.
Están detrás de él.


428
00:59:05,048 --> 00:59:07,767
Mi hogar, allí.


429
00:59:17,928 --> 00:59:23,241
El de la derecha es Weigel.
General de las SS Hans Weigel.


430
00:59:27,488 --> 00:59:33,006
- Sensible. ¿Tienes algún santuario?
-Aquí.


431
00:59:33,488 --> 00:59:36,878
Llevamos muchos años aquí.
Ningún problema.


432
00:59:37,208 --> 00:59:42,726
Weigel era el jefe del campo que
Estábamos Yossi y yo. Lo último.


433
00:59:43,688 --> 00:59:48,204
Toma dos...
Un remedio homeopático.


434
00:59:49,928 --> 00:59:56,003
Yossi era pequeño, no lo recuerdo muy bien.
pero lo supe inmediatamente cuando vi la foto.


435
00:59:56,608 --> 01:00:00,123
Algunas caras no se pueden olvidar.


436
01:00:01,888 --> 01:00:06,040
Directamente en la boca; no los toques,
entonces pierden su efecto.


437
01:00:07,848 --> 01:00:13,047
Weigel fue casi el peor de todos,
él era tan educado.


438
01:00:13,528 --> 01:00:16,565
Difícil de entender, pero es verdad.


439
01:00:16,928 --> 01:00:19,396
Era elegante.


440
01:00:32,168 --> 01:00:35,763
Weigel estaba ahí
en el búnker de Hitler en Berlín.


441
01:00:36,168 --> 01:00:39,558
Cuando Hitler se suicidó,
Weigel desapareció.


442
01:00:39,928 --> 01:00:45,366
Desde entonces, todo el mundo lo busca.
Wiesenthal, Mossad, estado alemán.


443
01:00:45,768 --> 01:00:50,762
Tanto por los crímenes de guerra como
porque dirige la "Bruderschaft"-


444
01:00:50,968 --> 01:00:54,927
-que formaron después de la guerra
para protegerse.


445
01:00:55,248 --> 01:01:00,606
Los nazis tenían dinero, millones.
La mayor parte del oro robado por las SS.


446
01:01:00,888 --> 01:01:03,482
Tengo un expediente sobre von Schnabe.


447
01:01:05,488 --> 01:01:09,367
Weigel y la Bruderschaft pagaron
para la adquisición de la empresa.


448
01:01:09,528 --> 01:01:13,680
Hicieron a von Schnabe el jefe.
Una fachada para el negocio.


449
01:01:15,568 --> 01:01:18,241
Y von Schnabe cambió el nombre.


450
01:01:18,568 --> 01:01:24,165
¿Sabes qué significa WG?
"Wiedergeburt", renacimiento.


451
01:01:25,488 --> 01:01:30,437
Mire atentamente el registro.
Es una esvástica.


452
01:01:34,368 --> 01:01:38,327
-¿Dónde te quedarás esta noche?
-Conozco un excelente lugar.


453
01:01:45,208 --> 01:01:50,805
He escaneado el archivo del personal.
y dadas las prioridades de acceso...


454
01:01:51,928 --> 01:01:55,807
Deja el tecno-charla, Okaru.
¿Cuál fue el resultado?


455
01:01:56,728 --> 01:02:03,486
Sólo una persona tiene acceso
a todos los códigos que eran necesarios.


456
01:02:08,688 --> 01:02:12,647
-¿Estás absolutamente seguro?
-El programa no miente.


457
01:02:31,728 --> 01:02:35,198
La casa ha pertenecido a la familia.
durante varias generaciones.


458
01:02:35,688 --> 01:02:39,806
-¿Eres una heredera rica?
-No precisamente.


459
01:02:46,328 --> 01:02:52,005
-¿Quién es ese ahí?
-Bisabuelo, que construyó la casa.


460
01:02:53,728 --> 01:02:59,360
Y así...un estilo antiguo
patriarca, rodeado de familia.


461
01:03:00,608 --> 01:03:02,166
Una tribu de esturiones.


462
01:03:05,168 --> 01:03:06,920
Hay uno más…


463
01:03:08,968 --> 01:03:14,201
Es del año 1927.
Esa niña es mi madre.


464
01:03:15,088 --> 01:03:17,682
Ella fue la única superviviente.


465
01:03:24,928 --> 01:03:26,998
¡Seguro que es hermoso!


466
01:03:30,648 --> 01:03:35,005
Cuando yo era un niño en Estados Unidos,
Mi madre hablaba a menudo de la casa de aquí.


467
01:03:36,168 --> 01:03:37,965
Era como un cuento de hadas.


468
01:03:49,008 --> 01:03:55,641
La madre murió hace cinco años.
La casa es lo único que me queda.


469
01:04:05,088 --> 01:04:08,205
Cuando llegó la guerra, los nazis la tomaron.


470
01:04:09,368 --> 01:04:12,804
Cuando terminó la guerra,
los comunistas lo tomaron.


471
01:04:13,808 --> 01:04:16,003
Ahora lo recuperé.


472
01:04:18,368 --> 01:04:22,327
mi gran pena es
que Federico nunca llegó a verlo.


473
01:04:22,728 --> 01:04:26,357
hablamos de
mudarse aquí y tener hijos.


474
01:04:29,488 --> 01:04:31,718
Uno de mis muchos sueños.


475
01:04:35,728 --> 01:04:40,165
-¿Tienes hambre?
-Sí. ¿Puedo ayudar?


476
01:04:41,568 --> 01:04:43,445
No, va bien.


477
01:04:56,368 --> 01:04:58,006
¿Karín?


478
01:06:04,728 --> 01:06:07,640
Bienvenido a Wiedergeburt,
Señora de Vries.


479
01:06:42,408 --> 01:06:43,761
¿Perlman?


480
01:07:08,248 --> 01:07:11,320
Disturbios y disturbios en Londres hoy.


481
01:07:11,848 --> 01:07:17,400
Ninguna organización reclama la escritura.
El gobierno llama a la calma.


482
01:07:17,968 --> 01:07:22,917
Seis coches estratégicamente colocados
con bombas adentro fue reportado-


483
01:07:23,128 --> 01:07:29,078
-a la policía de un terrorista desconocido-
grupo justo antes de la hora pico de hoy.


484
01:07:29,928 --> 01:07:32,726
Las bombas resultaron ser ficticias.


485
01:07:33,328 --> 01:07:38,482
Sir Alex, ¿por qué el gobierno
¿Pasivo ante las expresiones de insatisfacción?


486
01:07:38,968 --> 01:07:43,359
No estoy de acuerdo con eso.
El gobierno no es pasivo.


487
01:07:43,648 --> 01:07:47,846
Has dado en el blanco.
El primer ministro puede dimitir.


488
01:07:48,448 --> 01:07:53,647
Personalmente, saldría más duro, pero
El primer ministro está haciendo lo que puede.


489
01:07:53,848 --> 01:07:57,921
Una cosa que debes saber:
¡El pueblo británico ya ha tenido suficiente!


490
01:07:58,208 --> 01:08:01,518
Basta de armas,
crimen y terror.


491
01:08:01,848 --> 01:08:05,045
Basta ya de un gobierno que torpedea
sobre la libertad del individuo


492
01:08:05,208 --> 01:08:07,676
-¡mientras la gente no se atreve a salir!


493
01:08:08,088 --> 01:08:13,116
Atrapa a las bestias, no las des.
Prisión de cinco estrellas, ¡cuélgalos!


494
01:08:16,368 --> 01:08:19,485
¿Quién necesita democracia?
cuando tienes una trampa...?


495
01:08:19,808 --> 01:08:22,322
Tenemos la misma retórica en Estados Unidos.


496
01:08:28,008 --> 01:08:32,479
- He recibido algunas sorpresas.
-¡Regresen inmediatamente los dos!


497
01:08:32,968 --> 01:08:36,358
No es tan fácil.
Nuestro amigo hace de turista.


498
01:08:37,208 --> 01:08:39,438
Exactamente lo que temíamos.


499
01:09:18,208 --> 01:09:21,120
-Lejos.
-¡Encuéntrenlo, idiotas!


500
01:09:23,448 --> 01:09:26,520
Todo el personal debe abandonar el edificio.


501
01:09:31,728 --> 01:09:32,683
¡Aparte!


502
01:09:35,528 --> 01:09:38,565
¿Qué tan pronto podremos abrir la puerta?


503
01:09:38,928 --> 01:09:42,204
tenemos que salir pronto
si vamos a seguir el plan.


504
01:09:43,408 --> 01:09:45,444
Que se pudra allí.


505
01:10:14,528 --> 01:10:19,522
Simplemente no creo eso.
Sí, lo que dices tiene sentido...


506
01:10:19,808 --> 01:10:21,605
¡Pero ella no hace eso!


507
01:10:22,048 --> 01:10:26,121
Karin preferiría sacrificar su vida.
que cambiar de bando.


508
01:10:26,968 --> 01:10:30,005
Ella no sacrificó su vida en Praga.


509
01:10:30,368 --> 01:10:34,646
-La bloquearon a propósito.
-El señor Witkowski tiene razón...


510
01:10:34,808 --> 01:10:37,880
No cuadra.
O mejor dicho: así es.


511
01:10:38,008 --> 01:10:42,524
Ella te engaña para entrar a la casa.
y luego ella desaparece.


512
01:10:42,968 --> 01:10:46,119
- Fue secuestrada.
-¿Y condujiste tú mismo?


513
01:10:48,968 --> 01:10:53,678
- No estoy seguro de eso.
-Mucho de ella es secreto.


514
01:10:55,968 --> 01:10:59,847
ella ha sido nuestro topo
con la inteligencia de Alemania del Este.


515
01:11:00,128 --> 01:11:06,567
-Alguna falange puede buscar venganza.
-O la reclutan.


516
01:11:06,928 --> 01:11:11,718
Imagínense si hacen lo mismo con Karin
¿Como lo hicieron con Harry...?


517
01:11:12,168 --> 01:11:14,557
TERMINAL DE FERRY, INGLATERRA


518
01:11:22,368 --> 01:11:27,362
Harry Latham fue un gran hombre,
con muchos roles en la vida.


519
01:11:27,608 --> 01:11:33,365
Para sus colegas era profesional,
Americano confiable y patriótico.


520
01:11:33,728 --> 01:11:40,645
En nuestro difícil clima moral
defendió la libertad del individuo.


521
01:11:42,248 --> 01:11:46,685
Era bueno con los niños
sin embargo, él mismo no tenía ninguno.


522
01:11:47,088 --> 01:11:51,127
amable, solidario,
con preocupación por los demás.


523
01:11:51,408 --> 01:11:55,799
Tal vez asumió sus deberes
un poco demasiado en serio, incluso


524
01:11:56,488 --> 01:12:01,278
Sus amigos recordarán
su fuerza y alegría.


525
01:12:02,488 --> 01:12:08,723
Para mí él era todo eso.
Él me inspiró y viceversa.


526
01:12:10,688 --> 01:12:13,566
Adiós, hermano y amigo.


527
01:13:38,688 --> 01:13:40,246
¿Señora De Vries?


528
01:13:44,008 --> 01:13:46,283
General Hans Weigel.


529
01:13:47,048 --> 01:13:52,759
Creo que te tenemos cubierto
cualquier preocupación sobre nuestras intenciones.


530
01:13:53,088 --> 01:13:59,163
-Todo se ha aclarado en las últimas 24 horas.
- No estamos locos, como mucha gente piensa.


531
01:13:59,888 --> 01:14:03,927
me gustaria explicar
para mis colegas de Londres.


532
01:14:04,488 --> 01:14:08,276
No tenemos otro objetivo
que la salvación de la civilización.


533
01:14:10,928 --> 01:14:14,079
El señor Kroeger le acompañará a Londres.


534
01:14:43,528 --> 01:14:48,522
El cuidado y precisión en nuestra
La preparación ahora vale la pena.


535
01:14:48,888 --> 01:14:51,880
Ahora estamos poniendo en marcha la siguiente fase:


536
01:14:52,328 --> 01:14:57,038
Un ataque que derriba a la población
sumiéndose en una nueva confusión y pánico.


537
01:14:57,408 --> 01:15:02,926
Luego parientes cuidadosamente seleccionados
ocupar posiciones influyentes.


538
01:15:03,208 --> 01:15:08,328
Por la planificación, un hombre tiene el mérito.
Sólo él se comprometió a establecer


539
01:15:08,488 --> 01:15:12,117
-El sueño del Fuhrer a nuestro alcance.


540
01:15:12,288 --> 01:15:18,397
El destino de la Bruderschaft depende de él.
Nuestro líder, Federico De Vries.


541
01:15:39,208 --> 01:15:44,043
Has escuchado los gritos
de todo el mundo


542
01:15:44,208 --> 01:15:48,998
-que nos obliga a abordar
la espada del orden global.


543
01:15:49,528 --> 01:15:51,883
Estamos listos.


544
01:16:09,488 --> 01:16:13,879
nuestro centro de mando.
Desde aquí controlamos y monitorizamos-


545
01:16:14,048 --> 01:16:20,237
-última fase de fragmentación
y confusión entre nuestros enemigos.


546
01:16:27,368 --> 01:16:34,638
Provocaremos una serie de incidentes.
lo que a corto plazo crea confusión-


547
01:16:34,848 --> 01:16:38,238
-y aún mayor política
y caos económico.


548
01:16:38,688 --> 01:16:43,125
Lo que está en juego culmina
en Operación Apocalipsis-


549
01:16:43,288 --> 01:16:49,318
-destinado a paralizar el llamado
mundo occidental democrático.


550
01:16:50,168 --> 01:16:57,244
Será devastador. Un ejército inimaginado
ataca una de las condiciones básicas de vida.


551
01:16:57,768 --> 01:17:02,398
La gente se horroriza y se enfurece.
Muchos morirán.


552
01:17:02,928 --> 01:17:08,286
El gobierno tiene la culpa.
Cuando los políticos caen


553
01:17:08,648 --> 01:17:14,564
-el nuestro entra, y asegura
que pueden evitar más pérdidas de vidas


554
01:17:14,888 --> 01:17:17,800
-y restaurar
paz y orden.


555
01:17:18,408 --> 01:17:23,198
Tenemos un punto de apoyo fuerte
con la policía, el ejército y el gobierno


556
01:17:23,408 --> 01:17:27,686
-y ahora puede aplastar al pequeño
credibilidad que todavía poseen.


557
01:17:27,968 --> 01:17:33,725
Estamos allanando el camino para una nueva gestión.
entre nuestros familiares: Winston Ross.


558
01:17:38,488 --> 01:17:43,687
Es un honor. estoy deseando
la tarea, asegurada de-


559
01:17:43,888 --> 01:17:49,918
- que soy guiado e inspirado
de su visión, señor De Vries.


560
01:17:56,048 --> 01:18:02,237
Sólo nuestros seguidores tienen acceso
al antídoto y cómo se utiliza.


561
01:18:02,688 --> 01:18:10,481
-¿Cuándo comienza la Operación Apocalipsis?
-En 12 días, el día 13, a las 16.00 horas.


562
01:18:11,728 --> 01:18:16,756
Rendición de Gran Bretaña
es solo una piedra angular


563
01:18:16,968 --> 01:18:21,007
-en nuestra estructura
de un nuevo orden mundial.


564
01:18:21,608 --> 01:18:25,283
El gran botín: América….


565
00:00:21,374 --> 00:00:26,767
Policía en Praga. Perelmans recibió un disparo
con un Heckler y Koch P7 de 0,9 mm.


566
00:00:27,534 --> 00:00:32,528
-Mismo calibre que Harry.
- Nos envían fotos por fax, las compararemos.


567
00:00:33,134 --> 00:00:36,729
El mismo tipo que intentó matarme.
pero Karín no.


568
00:00:37,014 --> 00:00:42,134
No debieron haber ido juntos.
¡Quizás me escuches la próxima vez!


569
00:00:42,574 --> 00:00:47,602
Si mencionaste tus sospechas contra
ella, ¡podría haber estado de acuerdo!


570
00:00:48,774 --> 00:00:54,246
-¿Has encontrado algo en el archivo fotográfico?
- No, lo he comprobado una y otra vez.


571
00:00:55,614 --> 00:00:57,252
Extraño.


572
00:00:58,054 --> 00:01:01,842
Nadie aquí sabía de la casa de Karin.
pero lo hicieron.


573
00:01:02,014 --> 00:01:07,486
-Nadie sabía de Perelman, pero…
-¡Los llevaste a ambos lugares!


574
00:01:10,294 --> 00:01:12,649
Ve al comedor y cálmate.


575
00:01:15,534 --> 00:01:18,651
Witkowski, eres un pedazo de mierda.


576
00:01:25,054 --> 00:01:26,169
-¿Qué?


577
00:01:28,014 --> 00:01:29,493
Increíble...!


578
00:01:29,854 --> 00:01:34,484
Era mañana.
El Viceprimer Ministro ha dimitido.


579
00:01:35,614 --> 00:01:39,812
- Entonces pronto será el hogar de Estados Unidos.
-¿Tu marido está de acuerdo?


580
00:01:40,174 --> 00:01:46,010
-Claro, él hace todo lo que quiero.
-Sí, tienes ese efecto.


581
00:01:46,454 --> 00:01:50,208
¿Ya tengo ese efecto en ti?


582
00:01:51,654 --> 00:01:55,693
¿Por qué preguntas?
¿Dudas de mi amor?


583
00:01:56,134 --> 00:02:01,811
-Tu ex esposa estuvo aquí ayer.
-Una breve visita de negocios.


584
00:02:02,614 --> 00:02:06,732
Para recibir instrucciones.
Ella se fue antes de que tú llegaras.


585
00:02:07,134 --> 00:02:13,209
-¿Por qué tienes que arrastrarla?
-Ella tiene toda su información.


586
00:02:14,774 --> 00:02:19,802
Seguramente ella no puede interponerse en el camino.
y destruir todo lo que tenemos juntos?


587
00:02:20,134 --> 00:02:23,604
realmente puedo ayudar
si quiero.


588
00:02:24,654 --> 00:02:29,853
Nos estamos aprovechando de ella.
En unos días podrá ser sacrificada.


589
00:02:33,294 --> 00:02:34,727
¡Latam!


590
00:02:36,014 --> 00:02:41,611
Te trasladan de la investigación.
Creemos que estás mintiendo.


591
00:02:43,334 --> 00:02:44,926
Así pienso...


592
00:02:54,374 --> 00:02:59,494
Eso resolvió el asunto.
Estás dando en el clavo.


593
00:02:59,694 --> 00:03:02,925
- De lo contrario, llamaré al guardia.
-Mierda.


594
00:06:50,534 --> 00:06:52,923
Nunca pensé que fueras tú/


595
00:07:01,774 --> 00:07:03,924
Sí, ese viejo truco.


596
00:07:06,614 --> 00:07:08,844
¡Draw, Drew...!


597
00:07:34,774 --> 00:07:36,412
Han llegado a Docklands.


598
00:07:36,774 --> 00:07:38,605
¡Envíe la Sección 12 a la Unidad 3!


599
00:08:00,414 --> 00:08:01,563
¡Una vez más!


600
00:08:17,294 --> 00:08:22,766
Los terroristas paralizaron hoy Londres
con seis bombas en el centro de la ciudad.


601
00:08:23,294 --> 00:08:27,845
El metro tuvo que cerrarse por completo
durante varias horas.


602
00:08:32,734 --> 00:08:37,364
Entonces reinó el caos durante miles de
obligados a tomar autobús o coche propio.


603
00:08:38,374 --> 00:08:42,811
Las reacciones políticas no se hicieron esperar.
Todas las partes condenan el acto.


604
00:08:45,334 --> 00:08:49,850
El Primer Ministro hasta el momento
se negó a comentar sobre la situación.


605
00:08:50,574 --> 00:08:55,773
¡Por supuesto! No le doy a los terroristas
más publicidad. ¡Eso es lo que quieren!


606
00:08:56,654 --> 00:08:58,212
Haz como si nada.


607
00:09:00,214 --> 00:09:06,449
Winston Ross del Nuevo Partido Nacional
da su reacción a la crisis:


608
00:09:09,254 --> 00:09:12,166
Es exactamente lo que predije.


609
00:09:12,614 --> 00:09:15,447
La sociedad se desintegra en el caos.


610
00:09:15,894 --> 00:09:19,330
-¿Debería el primer ministro convocar elecciones?
-¡Sí! O dimitir.


611
00:09:23,174 --> 00:09:27,372
El pueblo lo que quiere es una fiesta.
Quien piensa en el futuro, protege la moral.


612
00:09:27,494 --> 00:09:32,488
-y quien puede manejar
los desastres que asolan el país.


613
00:09:33,174 --> 00:09:37,008
Sólo una parte puede:
Nuevo Partido Nacional.


614
00:09:37,574 --> 00:09:40,964
Y sólo un hombre: Winston Ross.


615
00:09:44,174 --> 00:09:47,564
relájate,
respira con calma y naturalidad.


616
00:09:59,134 --> 00:10:02,331
-¿Cómo se ve?
=Normal.


617
00:10:02,654 --> 00:10:05,043
- Pero los análisis de sangre son preocupantes.
-¿Cómo es eso?


618
00:10:06,494 --> 00:10:13,570
La computadora da información precisa, pero ellos
similar a las muestras de Harry Latham.


619
00:10:14,174 --> 00:10:16,483
Quizás podamos hacer algo esta vez.


620
00:10:18,814 --> 00:10:21,772
-¿Qué es?
- Es arriesgado.


621
00:10:22,294 --> 00:10:27,766
Deberíamos tomar más muestras. no lo sabemos
exactamente a qué nos enfrentamos.


622
00:10:28,094 --> 00:10:32,645
Traumazenial contrarresta lo peor,
pero según las previsiones…


623
00:10:34,014 --> 00:10:38,849
-...corremos el riesgo de sufrir daño cerebral permanente.
- Tenemos que correr ese riesgo.


624
00:10:39,894 --> 00:10:42,852
-¿Karin no tiene nada que decir?
-No.


625
00:10:50,854 --> 00:10:53,766
Piroxona, tres inyecciones.


626
00:10:56,654 --> 00:11:00,886
Como temía.
Las sinapsis están en estrés crítico.


627
00:11:01,374 --> 00:11:07,006
- Parece que el cerebro está acelerado.
-No muy lejos de la verdad.


628
00:11:08,134 --> 00:11:11,524
- ¿El agente no conduce más?
- Ése es el peligro.


629
00:11:11,814 --> 00:11:15,568
O restaura el remedio.
ondas cerebrales normales


630
00:11:16,054 --> 00:11:18,614
-o los intensifica hasta…


631
00:11:22,254 --> 00:11:24,131
Ahora ya no hay vuelta atrás.


632
00:11:30,774 --> 00:11:32,446
Ella se recupera.


633
00:11:43,534 --> 00:11:45,047
Karín...


634
00:11:51,014 --> 00:11:53,130
Fuimos a la casa de tu madre.


635
00:11:53,934 --> 00:11:58,007
Estábamos en el porche.
Cocinarías. ¿Qué pasó?


636
00:11:58,934 --> 00:12:01,323
Había alguien detrás de mí.


637
00:12:06,014 --> 00:12:10,132
Se escondió en el asiento trasero
y me obligó a conducir.


638
00:12:10,414 --> 00:12:11,733
¿Adónde condujiste?


639
00:12:13,054 --> 00:12:14,533
No lo sé...


640
00:12:16,534 --> 00:12:18,764
Debimos haber estado en las montañas.


641
00:12:20,334 --> 00:12:23,804
Allí conocí a alguien...


642
00:12:27,094 --> 00:12:29,654
Estaba en un laboratorio.


643
00:12:30,654 --> 00:12:36,650
no los veo...
Me pusieron algo en la cabeza.


644
00:12:39,014 --> 00:12:44,168
- ¿Estuviste allí todo el tiempo?
-No...


645
00:12:47,574 --> 00:12:51,772
Recuerdo haber oído gaviotas.
Estábamos en un ferry.


646
00:12:53,334 --> 00:12:56,326
Creo que volvimos.


647
00:12:57,454 --> 00:13:00,810
Hacía mucho frío.
Estaba lloviendo.


648
00:13:01,974 --> 00:13:05,933
Caminé por un pasillo de piedra...


649
00:13:06,534 --> 00:13:10,766
Entonces estaba en una habitación
con banderas y esvásticas.


650
00:13:11,454 --> 00:13:16,164
Era un hombre alto, envejecido.


651
00:13:16,654 --> 00:13:19,646
- No recuerdo la cara.
-¿Ya no?


652
00:13:20,014 --> 00:13:23,848
Había alguien más
pero no los veo.


653
00:13:24,694 --> 00:13:27,731
Porque él era una sombra.


654
00:13:29,254 --> 00:13:32,087
No recuerdo nada más.


655
00:13:46,494 --> 00:13:50,043
-Bienvenido de nuevo.
- Lástima que no recuerdo más.


656
00:13:50,374 --> 00:13:53,286
-Estuviste bien.
- Ahora debe descansar.


657
00:13:54,934 --> 00:13:58,131
Son órdenes. Dormir bien.


658
00:14:06,094 --> 00:14:10,531
-¿Cuál es el riesgo de recaída?
-Bueno…probablemente mínimo.


659
00:14:19,974 --> 00:14:23,728
- Ella se está levantando.
- No, ella conduce con nosotros.


660
00:14:23,894 --> 00:14:28,365
¡Era alumna del maestro, tu hermano!
Organizo vigilancia las 24 horas.


661
00:14:29,934 --> 00:14:33,290
¿Por qué eso?
Estará en el hospital durante 3 o 4 días.


662
00:14:33,654 --> 00:14:38,569
Ella intentó matarte. quiero ver
para que no vuelva a intentarlo.


663
00:14:39,534 --> 00:14:42,765
¿No tiene ella una mejor explicación?
Le pido a Langley que la toque.


664
00:14:42,894 --> 00:14:45,124
Muy amable de su parte señor...


665
00:15:01,054 --> 00:15:02,612
¿Señora De Vries?


666
00:15:19,174 --> 00:15:22,644
Señora De Vries, despierte ahora.


667
00:15:52,174 --> 00:15:53,573
¿Necesitas un aventón?


668
00:15:59,414 --> 00:16:02,087
-¿Estoy suspendido?
-Aún no.


669
00:16:02,774 --> 00:16:06,005
Acabo de mirar.
El invento de Sorenson.


670
00:16:06,374 --> 00:16:10,413
- ¿Ibas a recogerme?
- No pensé que fuera necesario.


671
00:16:10,694 --> 00:16:14,084
-¿Siempre un paso adelante?
-El mejor lugar para estar.


672
00:16:14,374 --> 00:16:17,525
-¿Si Witkowski tiene razón acerca de mí?
- Entonces me equivoco.


673
00:16:17,774 --> 00:16:20,368
-O te mueres.
-Sin duda.


674
00:16:20,654 --> 00:16:25,330
-¿Adónde vamos?
-Praga, la fábrica de von Schnabe.


675
00:18:02,454 --> 00:18:06,891
El lugar parece abandonado.
La última vez hubo mucha más vida.


676
00:18:31,814 --> 00:18:34,328
Qué extraño, han vaciado la casa.


677
00:18:36,294 --> 00:18:40,287
- Esto me suena familiar.
-¿Es aquí donde trajeron a Harry?


678
00:18:45,814 --> 00:18:48,487
Espera, ¿me oyes?


679
00:19:11,054 --> 00:19:12,692
¿eres tú?/


680
00:19:14,614 --> 00:19:16,252
¡Consigue agua!


681
00:19:19,214 --> 00:19:23,332
¿puedes oírme?
¿quién hizo esto?


682
00:19:23,894 --> 00:19:25,088
¿OMS?


683
00:19:43,174 --> 00:19:45,404
"Aus"...


684
00:19:48,774 --> 00:19:52,892
Dieter Kramer, coronel de la Stasi.
Lo conocí en Berlín Oriental.


685
00:19:53,054 --> 00:19:57,969
-Lo encerraron a morir.
- ¿Me han hecho ver a la vista?


686
00:19:59,654 --> 00:20:02,043
No entiendo.
Me asusto.


687
00:20:13,774 --> 00:20:15,730
¿En qué estás pensando?


688
00:20:16,094 --> 00:20:20,133
La foto de Harry, yo.
y Federico en Amsterdam...


689
00:20:21,534 --> 00:20:24,731
Habíamos huido de Berlín.


690
00:20:25,094 --> 00:20:31,329
Los simpatizantes comunistas fueron asesinados,
sospechaban de Federico.


691
00:20:31,694 --> 00:20:36,324
-¿Era capaz de asesinar?
-Sí, los odiaba.


692
00:20:37,574 --> 00:20:42,204
Destruyeron a su familia.
En su habitual manera encantadora.


693
00:20:42,494 --> 00:20:45,486
- rechazó todas las pruebas
como "coincidencia".


694
00:20:46,534 --> 00:20:51,608
-La “casualidad” no existe en nuestra profesión.
- Me di cuenta de eso cuando se lo llevó la Stasi.


695
00:20:52,814 --> 00:20:59,731
Fue torturado hasta que confesó.
Dieter Kramer lo ejecutó.


696
00:21:00,814 --> 00:21:04,124
-¿Quién te dijo eso?
-Tu hermano.


697
00:21:04,454 --> 00:21:08,493
Se metió en su HK
después de que cayera el muro.


698
00:21:08,814 --> 00:21:12,853
Encontró el informe del interrogatorio.
y lo tomó por mí.


699
00:21:13,814 --> 00:21:18,330
Pero ¿y si no es verdad?
El documento puede ser falso.


700
00:21:23,054 --> 00:21:26,967
- Exacto, Sorenson.
- Eres el agente del gobierno...


701
00:21:27,294 --> 00:21:32,163
Un embajador es percibido por los medios
como portavoz del gobierno de Estados Unidos.


702
00:21:32,334 --> 00:21:35,167
-Te avergüenzan.
-Parezco un imbécil-


703
00:21:35,294 --> 00:21:39,003
-cuando no puedo comentar
porque no me dices nada!


704
00:21:41,494 --> 00:21:45,931
-Lo siento, perdí los estribos.
-Un poco de ira puede inspirar respeto.


705
00:21:46,374 --> 00:21:51,084
Cuando quiero saber qué está pasando,
Me congelan.


706
00:21:51,574 --> 00:21:54,452
Hombres pequeños, salven el trabajo.


707
00:21:56,694 --> 00:22:02,246
Te mantienes más fuerte si regresas a casa
Washington y los grandes.


708
00:22:02,814 --> 00:22:06,568
He solicitado una prórroga en Londres,
lo querías.


709
00:22:07,094 --> 00:22:10,245
¡Olvídalo!
Odio la forma en que te tratan.


710
00:22:11,574 --> 00:22:15,647
¿Pueden jugar juegos de poder contigo?
¿Al otro lado del Atlántico?


711
00:22:17,294 --> 00:22:20,889
-Tengo un amigo que puede ayudar.
-¿Quién entonces?


712
00:22:21,774 --> 00:22:23,492
Nadie que conozcas.


713
00:22:24,894 --> 00:22:28,523
Es hora de apuntar a Estados Unidos.


714
00:22:48,494 --> 00:22:54,171
Desperdiciados, no logramos nada.
Más bien, perdimos terreno.


715
00:22:54,414 --> 00:22:59,613
No, debemos persistir.
El trozo de madera que encontramos es para análisis.


716
00:23:01,614 --> 00:23:04,765
-No compran nuestro plan.
-Sí.


717
00:23:05,254 --> 00:23:09,327
- ¿Debería esconderme en un hotel...?
-Como una "Sra. Danvers".


718
00:23:09,454 --> 00:23:13,493
Cuelga "No molestar" y espera.
Es importante, Karin.


719
00:23:15,454 --> 00:23:18,969
-Está bien, me quedaré aquí.
- Cuídate.


720
00:23:36,934 --> 00:23:41,166
-Ella acoge a Britannia.
-Espera ahí.


721
00:23:44,454 --> 00:23:50,643
-Karin De Vries ya no es necesaria.
- Eso lo decide el señor De Vries.


722
00:23:51,574 --> 00:23:58,605
-Se pierde en consideraciones personales.
- Él dirige la operación, no nosotros.


723
00:24:09,694 --> 00:24:14,609
Estaba bajo vigilancia. ¿Por qué?
¿No intentaste detenerla?


724
00:24:14,774 --> 00:24:17,163
-De esquivar.
- Ella no tiene eso.


725
00:24:17,974 --> 00:24:20,852
ella estaba conmigo,
Yo la cuidé.


726
00:24:22,334 --> 00:24:26,088
-¿Qué estás haciendo ahora?
-Ella quería ir a Praga...


727
00:24:26,254 --> 00:24:30,213
Le lavaron el cerebro.
Y Harry, durante su última visita.


728
00:24:30,334 --> 00:24:34,213
-¿Lo creíste?
-Otra explicación...


729
00:24:34,534 --> 00:24:40,006
Picó porque estaba expuesta.
Desafortunadamente, ella corrió hacia ti.


730
00:24:40,294 --> 00:24:43,411
-Podía tejer cuando quisiera.
-Innecesariamente.


731
00:24:43,734 --> 00:24:47,807
Nunca intentaste denunciarla.
Pagaste el boleto-


732
00:24:47,974 --> 00:24:51,125
-y ella se aprovechó de ti.
-¿Por qué volvió?


733
00:24:51,254 --> 00:24:56,169
No he terminado. Encontraste a Kramer,
¿Quién podría saber algo...?


734
00:24:56,574 --> 00:24:59,452
Mientras buscas agua, él muere.


735
00:25:01,054 --> 00:25:04,683
Fue bastante oportuno,
ella también lo conocía.


736
00:25:05,094 --> 00:25:09,610
¿Pero lo dijo de inmediato?
No, tuviste que desenterrar eso.


737
00:25:11,294 --> 00:25:15,492
Ella ha trabajado para el adversario.
todo el tiempo. Peinaste cero.


738
00:25:17,294 --> 00:25:21,492
Agarra a Karin De Vries,
en Britannia bajo el nombre de Danvers.


739
00:25:21,894 --> 00:25:27,014
-Cancelar el pedido, no está autorizado.
-¡Latham, te estás excediendo!


740
00:25:27,294 --> 00:25:29,410
¡En mi habitación en diez minutos!


741
00:26:20,934 --> 00:26:24,973
Drew Latham sería asesinado,
ella sería culpada.


742
00:26:25,654 --> 00:26:28,691
Eso no ha sucedido.
Exijo más dinero.


743
00:26:28,814 --> 00:26:30,532
-¿Cuánto cuesta?
- Medio millón.


744
00:26:31,334 --> 00:26:32,687
¿Medio millón?


745
00:26:35,614 --> 00:26:40,847
-Demasiado.
-Efectivo, sino te cuento todo.


746
00:26:41,374 --> 00:26:43,842
No seas estúpido. Llámame mañana.


747
00:27:16,574 --> 00:27:19,213
- ¿Sí, Drew?
-Sigo a Witkowski.


748
00:27:19,374 --> 00:27:23,253
Rompió el teléfono, llama.
no se puede rastrear. Ese es él.


749
00:27:23,374 --> 00:27:27,845
Sólo yo sabía que Karin era
en el hotel como la Sra. Danvers.


750
00:27:28,174 --> 00:27:30,927
y solo el
podría dañar los archivos de datos.


751
00:27:31,094 --> 00:27:32,573
Mantenme informado.


752
00:28:07,254 --> 00:28:11,964
Señora De Vries, haga ahora lo que le pido:
abre la puerta.


753
00:28:25,454 --> 00:28:26,887
Sra. De Vries...


754
00:28:29,734 --> 00:28:31,133
Una carta.


755
00:29:36,054 --> 00:29:37,965
Federico...!


756
00:30:06,694 --> 00:30:10,369
- Tenía tantas ganas de conocerte.
-¿Por qué?


757
00:30:10,894 --> 00:30:15,445
- Porque sigues siendo mi esposa.
- El que amaba está muerto.


758
00:30:15,814 --> 00:30:21,491
Todo es como antes. nuestro devoto
La visión de futuro permanece.


759
00:30:21,814 --> 00:30:25,523
-Estábamos dedicados el uno al otro.
-Fuiste tan ingenuo.


760
00:30:25,774 --> 00:30:29,210
-Fui honesto.
- ¡Sé honesto contigo mismo ahora también!


761
00:30:29,374 --> 00:30:32,047
Ambos deseamos estabilidad estratégica.


762
00:30:32,694 --> 00:30:38,690
Quieres resolver los problemas de la sociedad,
drogas, crimen, terror.


763
00:30:39,374 --> 00:30:43,413
Fundamentalistas que buscan poder...
Yo también quiero eso.


764
00:30:43,774 --> 00:30:49,849
Quiero restablecer el orden.
Sólo el nacionalsocialismo funciona.


765
00:30:50,174 --> 00:30:55,487
Y sólo con la gestión adecuada.
¡Únase a nosotros!


766
00:30:56,694 --> 00:31:00,573
Hitler mató a 6 millones de judíos.
20 millones de rusos


767
00:31:00,694 --> 00:31:04,289
-la familia de mi madre
y tus padres.


768
00:31:05,534 --> 00:31:09,004
¿Recuerdas nuestro encuentro?
hace unos dias?


769
00:31:10,334 --> 00:31:16,170
- No, debí haberlo reprimido.
- ¿Las medicinas del Dr. Traupman?


770
00:31:17,774 --> 00:31:21,562
Creo que es psicológico
no químicamente.


771
00:31:22,494 --> 00:31:23,813
¡Tu arma!


772
00:31:37,014 --> 00:31:39,608
Sí, sólo mátame.


773
00:31:43,174 --> 00:31:46,405
Te encanta vivir peligrosamente...


774
00:31:46,814 --> 00:31:52,172
Pero no necesito recordar
A ese finalmente se le acaba la suerte.


775
00:31:54,774 --> 00:31:56,127
Disculpe...


776
00:33:17,694 --> 00:33:22,370
Estoy en el lugar de reunión.
Cuatro chimeneas, al sur del río.


777
00:33:22,654 --> 00:33:25,487
-Antigua central eléctrica de Battersea.
-Definitivamente una reunión...


778
00:33:26,534 --> 00:33:28,809
- Karin está aquí.
-Ya vamos.


779
00:33:29,814 --> 00:33:31,645
Mientras no mate a nadie...


780
00:33:31,774 --> 00:33:35,687
-¿Qué hace ella aquí?
-No se preocupe, señor Witkowski.


781
00:33:36,454 --> 00:33:40,003
Nadie te mata.
Eres de gran utilidad.


782
00:33:41,334 --> 00:33:46,089
-Tu dinero.
-Primero: quiero a Latham muerto.


783
00:33:46,574 --> 00:33:51,045
-Sucede cuando es el momento adecuado,
-Y ella.


784
00:33:52,294 --> 00:33:54,091
Por supuesto.


785
00:34:13,334 --> 00:34:15,973
Le enviamos la misma invitación.


786
00:34:22,334 --> 00:34:31,242
Luchaste, le disparaste.
Entraste en pánico y te escapaste.


787
00:34:32,654 --> 00:34:39,730
Te encuentran deambulando por aquí.
Ya estás bajo sospecha.


788
00:34:40,734 --> 00:34:48,493
Lo encuentran en Witkowski.
Tus cuentas en el extranjero...


789
00:34:49,894 --> 00:34:53,045
Debes ser muy rica, Karin.


790
00:34:54,534 --> 00:34:55,569
¡Suelten las armas!


791
00:35:21,254 --> 00:35:26,089
-¡Deberías quedarte en el hotel!
-¡Frederick, mi marido, está vivo!


792
00:35:45,294 --> 00:35:50,527
¿Estás jugando al gran héroe?
Lucha por la causa, protege a tus compañeros.


793
00:35:53,414 --> 00:35:56,133
Al final, te ves obligado a rendirte.


794
00:35:57,294 --> 00:36:00,366
Continúe hasta que yo lo diga.


795
00:36:11,854 --> 00:36:12,923
¡Detener!


796
00:36:18,134 --> 00:36:23,447
¿Tienes algo que decir o
¿Quieres la caja de estrangulamiento?


797
00:36:28,134 --> 00:36:31,012
Pretenden asesinar al primer ministro.


798
00:36:36,534 --> 00:36:40,368
El Primer Ministro tomará posesión de inmediato
la nueva central portuaria.


799
00:36:40,534 --> 00:36:44,004
las medidas de seguridad
son muy tangibles.


800
00:36:48,614 --> 00:36:51,128
Área insegura.
Pídale al ministro que cancele.


801
00:37:11,374 --> 00:37:15,492
Nunca se cuestiona.
Seguimos el plan.


802
00:37:15,814 --> 00:37:20,934
- Déjame limpiar el área nuevamente.
- La gente quiere verme descubrir la placa.


803
00:37:21,294 --> 00:37:26,322
Ese es mi trabajo. tu trabajo es
para asegurarme de que nadie me detenga.


804
00:37:28,694 --> 00:37:31,367
¿Cuándo son las elecciones...?


805
00:37:32,214 --> 00:37:37,686
- ¿Descarta un referéndum?
- En política no se descarta nada.


806
00:37:39,374 --> 00:37:44,653
¡Preguntas más tarde!
Es una verdadera alegría estar aquí.


807
00:37:45,214 --> 00:37:52,325
El edificio aquí los simboliza.
Cambios emocionantes en el país.


808
00:37:53,254 --> 00:37:58,965
La bolsa portuaria es una inversión
de más de £80 millones.


809
00:38:00,334 --> 00:38:06,648
Una inversión en una empresa británica.
unión, experiencia y mano de obra.


810
00:38:09,014 --> 00:38:12,689
¡Lo declaro abierto!


811
00:38:35,454 --> 00:38:39,413
-¡La ropa de Von Schnabe estará aquí!
- Deberíamos dejarlo en manos de la CIA.


812
00:38:39,574 --> 00:38:42,850
- Tenemos la responsabilidad.
-Decide quién.


813
00:38:50,254 --> 00:38:53,724
-¿Quién es el responsable?
- Actualmente lo estamos investigando.


814
00:38:54,014 --> 00:38:57,484
Bien. Pero mientras tanto
¿Deberíamos enfrentarlo?


815
00:39:03,334 --> 00:39:04,767
Falta un botón.


816
00:39:08,174 --> 00:39:11,644
-¿Qué es?
-Un viaje por el Támesis, a las diez.


817
00:39:14,414 --> 00:39:18,089
Vvon Schnabe no aparece
ser del tipo turista…


818
00:39:29,574 --> 00:39:35,524
No iba a hacer turismo.
El viaje sólo dura cinco minutos.


819
00:39:36,974 --> 00:39:41,684
-¿Por qué sólo ir a una parada?
-Para una reunión tranquila a bordo...


820
00:39:46,934 --> 00:39:50,768
De Vries no aparece por ninguna parte.
¿Qué quiere?


821
00:39:51,054 --> 00:39:56,765
Él mismo quiere poder.
Se le ha ocurrido un truco...


822
00:39:57,094 --> 00:39:59,847
Algo que deslumbra, impresiona.


823
00:40:00,134 --> 00:40:03,809
-Por ejemplo. que esta muerto?
-A mí me funcionó.


824
00:40:04,094 --> 00:40:09,930
-¿Cómo lo logró?
-En el colapso del comunismo...


825
00:40:11,254 --> 00:40:13,848
Puede que haya pagado a alguien por
falsificar el certificado de defunción.


826
00:40:13,974 --> 00:40:15,805
También compró Witkowski.


827
00:40:20,654 --> 00:40:25,284
-¿Haces el amor con todas tus compañeras?
-Hago algunas excepciones.


828
00:40:26,094 --> 00:40:27,209
besame


829
00:40:28,374 --> 00:40:29,773
Quieres besarme.


830
00:40:49,254 --> 00:40:55,090
-¿Por qué era tan necesario?
- Aquí siento el caso de Schnabe.


831
00:40:55,494 --> 00:40:58,327
Dos cuestiones. En la parte de atrás.
Mirar.


832
00:40:58,654 --> 00:41:02,488
Puedo enterarme de una manera discreta.
para buscar...


833
00:41:12,974 --> 00:41:14,407
Veámoslo una vez más.


834
00:41:16,974 --> 00:41:21,331
Westminster está lleno de rumores
¿Quién está detrás de von Schnabe?


835
00:41:21,574 --> 00:41:24,850
-el hombre que intentó matar
Primer Ministro Harding.


836
00:41:25,014 --> 00:41:32,011
Muchos en el partido de Harding desaprueban
su manejo del acto terrorista.


837
00:41:32,494 --> 00:41:36,043
Quieren decir que el ataque
le hace darse cuenta de esto.


838
00:41:36,534 --> 00:41:39,048
Las encuestas de opinión dicen lo contrario.


839
00:41:39,214 --> 00:41:43,253
La popularidad de Harding ha
aumentó un doce por ciento.


840
00:41:44,534 --> 00:41:48,288
Ahora los asesinos estarán felices.
Todo el plan ha salido mal.


841
00:41:49,294 --> 00:41:51,933
me hubiera gustado escapar
la experiencia.


842
00:41:52,454 --> 00:41:57,767
- ¿Descarta un referéndum?
- En política no se descarta nada.


843
00:42:01,774 --> 00:42:03,207
¿Sí?


844
00:42:05,014 --> 00:42:10,168
¿Has visto las encuestas de opinión?
¡Lo que desestimaste ha sucedido!


845
00:42:11,294 --> 00:42:15,367
La gente es estúpida y se calla.
en torno al primer ministro.


846
00:42:15,694 --> 00:42:18,606
- No hay problema.
-¡Sí, para mí!


847
00:42:19,014 --> 00:42:22,689
Intento completar mi tarea.


848
00:42:23,054 --> 00:42:27,844
He minado la confianza de
gobierno y ganó votos.


849
00:42:28,254 --> 00:42:35,649
-Qué decepción cuando todo da la vuelta.
-Eres parte de un plan más grande-


850
00:42:35,814 --> 00:42:38,453
-con cambios constantes
prioridades.


851
00:42:38,574 --> 00:42:42,123
Pero siempre apreciamos
vuestro esfuerzo y lealtad.


852
00:42:42,614 --> 00:42:48,405
No se siente así desde mi punto de vista.
Sólo pido respeto.


853
00:42:48,854 --> 00:42:50,890
Lo tienes.


854
00:42:53,094 --> 00:42:57,087
Tan infantil como quieras.
nombrarte primer ministro.


855
00:42:57,254 --> 00:43:01,532
Pronto se calma y viene.
se arrastró con una disculpa.


856
00:43:02,254 --> 00:43:10,332
¿Por qué el Führer acabó en Francia?
Le aconsejé que cruzara el Canal.


857
00:43:12,814 --> 00:43:18,207
Probablemente tenía buenas razones.
Pero lo estamos arreglando ahora.


858
00:43:19,214 --> 00:43:23,332
¡Ten mucho cuidado ahora!
Un paso en falso más...


859
00:43:23,494 --> 00:43:28,693
-¿A qué te refieres?
-¿Puedo tocar un tema personal?


860
00:43:29,174 --> 00:43:33,486
Creo que estuvo mal detenerse
tu esposa Karina.


861
00:43:33,814 --> 00:43:38,444
La culpa fue de Witkowski, que no
nos dijo que estaba desprogramada.


862
00:43:38,774 --> 00:43:46,454
Probablemente lo mantuvieron fuera.
Pero ahora saben que todavía estás vivo.


863
00:43:47,614 --> 00:43:52,290
- Pronto te encontrarán.
-Nunca.


864
00:43:52,614 --> 00:43:55,287
¿Cómo puedes decir eso?


865
00:43:55,774 --> 00:44:00,086
Tenemos seguridad masiva,
y tenemos a Janine en la embajada.


866
00:44:00,454 --> 00:44:05,972
Sin embargo, creo que Karin está arrestada.
y retenido aquí, de lo contrario...


867
00:44:07,294 --> 00:44:11,526
Bruderschaft es más importante
que cada individuo.


868
00:44:11,814 --> 00:44:15,523
Bruderschaft no es nada sin líderes.


869
00:44:33,254 --> 00:44:36,530
Dr. Traupman, ¿vamos a tiempo?


870
00:44:37,734 --> 00:44:42,285
La última transferencia de 25 mI.
Klyzon 44 apenas está terminando.


871
00:44:43,454 --> 00:44:47,208
Genial, doctora...
¿Verdad, general?


872
00:44:47,574 --> 00:44:50,884
Estará listo en 48 horas.


873
00:44:55,214 --> 00:44:59,844
La fase final, así de sencilla y efectiva.


874
00:45:00,574 --> 00:45:05,329
Atacar las condiciones básicas de vida,
el agua...


875
00:45:06,734 --> 00:45:12,969
En tres días el Reino Unido se marcha
de rodillas, y luego América...


876
00:45:15,294 --> 00:45:20,687
El Primer Ministro acude al Parlamento
dar un discurso importante


877
00:45:20,854 --> 00:45:25,245
-el primero desde el asesinato
Hace dos días.


878
00:45:25,414 --> 00:45:29,885
Se especula sobre una separación
En el propio partido del primer ministro...


879
00:45:30,214 --> 00:45:32,523
Tienes razón, estamos perdiendo terreno.


880
00:45:32,694 --> 00:45:36,812
-Harding dará un discurso.
- Oh, entonces van con nosotros.


881
00:45:46,774 --> 00:45:51,006
Los dos hombres no eran turistas,
calcularon la trayectoria del proyectil.


882
00:45:51,974 --> 00:45:53,726
-¿Qué quieres decir?
-¡Vamos!


883
00:45:59,774 --> 00:46:01,412
¡Continuar!


884
00:46:13,254 --> 00:46:17,486
¿Dónde está Morrow?
Encuéntrelo, esto es una alarma importante.


885
00:46:22,734 --> 00:46:29,970
Lo que quiero decir Parlamento
y la nación, es muy simple…


886
00:46:30,934 --> 00:46:35,325
¡Alboroto! Aquí Karin De Vries.
¡Debes escucharme!


887
00:46:35,734 --> 00:46:38,771
El gobierno ahora va a la guerra.


888
00:46:45,214 --> 00:46:46,647
¡Nadie escucha!


889
00:46:46,934 --> 00:46:49,573
Una guerra contra el terrorismo.


890
00:46:56,614 --> 00:46:59,253
Será un estado de emergencia.


891
00:47:17,334 --> 00:47:19,404
Documento de identidad forzado.


892
00:47:21,414 --> 00:47:23,609
Compulsión de huellas dactilares.


893
00:47:53,654 --> 00:47:58,648
Cientos de personas resultaron heridas en el ataque,
pero sorprendentemente nadie murió.


894
00:47:59,174 --> 00:48:03,008
Los daños ascienden a
más de £50 millones.


895
00:48:03,174 --> 00:48:08,009
Las expresiones de simpatía están lloviendo desde
En todo el mundo, la reacción no se hizo esperar.


896
00:48:09,494 --> 00:48:13,328
Hablé con el presidente,
Él quiere hablar contigo más tarde.


897
00:48:14,534 --> 00:48:17,731
Latham ha publicado
un escenario de la situación.


898
00:48:20,814 --> 00:48:25,365
Una descripción general de protagonizar
los titulares, tal como lo percibimos.


899
00:48:26,134 --> 00:48:31,254
Frederick De Vries está al mando
para Bruderschaft, WG Corporation -


900
00:48:31,414 --> 00:48:34,406
-y "los terroristas desconocidos".


901
00:48:35,734 --> 00:48:41,047
Frederick De Vries, ex CIA.
Tenemos un expediente sustancial sobre él.


902
00:48:41,694 --> 00:48:44,970
Pero todo termina cuando "muere".


903
00:48:45,334 --> 00:48:49,486
Él ahora ha resucitado
como autoproclamado "führer"-


904
00:48:49,654 --> 00:48:53,124
-y líderes de tres subgrupos:


905
00:48:53,494 --> 00:48:58,284
1. Bruderschaft, unidad militar.


906
00:48:58,734 --> 00:49:04,252
Fue fundada después de la guerra por
cimas nazis sobrevivientes.


907
00:49:04,614 --> 00:49:07,174
Está dirigido por el general Hans Weigel.


908
00:49:07,694 --> 00:49:15,408
2. Corporación WG, financiera
la unidad financia la Bruderschaft.


909
00:49:15,774 --> 00:49:18,846
El líder Ulrich von Schnabe, ahora muerto.


910
00:49:19,174 --> 00:49:29,288
3."Los terroristas", financiados y
educado por Bruderschaft y WG.


911
00:49:30,454 --> 00:49:38,646
Pregunta: ¿Quién más sino De Vries?
¿Beneficio del acto terrorista?


912
00:49:39,334 --> 00:49:41,450
¡Winston Ross!


913
00:49:42,934 --> 00:49:46,563
No tengas miedo de pisar los dedos de los pies.
Tienes el oído del presidente.


914
00:49:47,174 --> 00:49:51,565
Londres cree que estoy presionando,
Washington me voy...


915
00:49:51,974 --> 00:49:55,364
¿Tienes miedo de apostar?
en caso de que salga mal?


916
00:49:57,134 --> 00:50:00,922
He estado fuera por tanto tiempo
que se me olvidó lo que quiero.


917
00:50:01,374 --> 00:50:06,289
Sólo quieres estar actualizado.
Te ayudaré a recordarlo.


918
00:50:13,894 --> 00:50:17,045
Buenos días, embajador.
Tuvimos que empezar sin ti.


919
00:50:18,614 --> 00:50:19,933
Disculpar.


920
00:50:21,414 --> 00:50:26,283
Permítanme enfatizar la seriedad
en la situación en la que nos encontramos.


921
00:50:27,134 --> 00:50:31,332
Eso se aplica a la libertad.
Gran Bretaña, Estados Unidos y todo Occidente.


922
00:50:31,774 --> 00:50:37,451
De Vries y su títere Ross
tratando de hacer lo mismo aquí-


923
00:50:37,654 --> 00:50:41,886
-como lo hizo Hitler en los años 30.
Ataca todos los puntos débiles.


924
00:50:42,174 --> 00:50:46,690
-Explotar los disturbios y tomar el poder.
legalmente a través de las urnas.


925
00:50:47,094 --> 00:50:51,770
De ahí el ataque al primer ministro.
Él es un obstáculo para ellos.


926
00:50:52,134 --> 00:50:56,252
- Están locos, por supuesto.
-Hitler estaba loco, pero ganó las elecciones.


927
00:50:56,494 --> 00:51:02,330
Tienes razón. Gran Bretaña
Fue el gran obstáculo de Hitler.


928
00:51:02,814 --> 00:51:08,810
Gran Bretaña es sólo el comienzo.
Luego hacen lo mismo en Estados Unidos.


929
00:51:09,374 --> 00:51:14,289
- No podemos permitir eso, ¿verdad?
- Por eso estamos aquí, James.


930
00:51:14,574 --> 00:51:18,567
Debemos revelar los planes.
y prevenir nuevos ataques.


931
00:51:19,014 --> 00:51:22,563
el mundo ha cambiado
para peor.


932
00:51:22,934 --> 00:51:28,804
Sin la disciplina de un estado fuerte
solo queda la turba...


933
00:51:29,134 --> 00:51:32,206
...que se gritan el uno al otro
y matarnos unos a otros-


934
00:51:32,974 --> 00:51:35,886
-como la peor bestia de la jungla.


935
00:51:36,214 --> 00:51:42,449
Tú y nuestras legiones en todo el mundo.
son seleccionados para exterminar a dichos animales.


936
00:51:42,974 --> 00:51:47,047
Nos unimos en la Operación Apocalipsis.


937
00:51:50,094 --> 00:51:53,404
Estamos unidos en nuestra visión.


938
00:51:53,694 --> 00:52:00,167
No más decadencia y caída,
¡Pero levántense, uníos!


939
00:52:07,814 --> 00:52:13,764
Todos los recursos se movilizan para tomar
los elementos detrás del ataque.


940
00:52:14,494 --> 00:52:18,646
no descansamos
hasta que fueron atrapados y castigados.


941
00:52:19,054 --> 00:52:22,808
Muchos creen que el gobierno está fracasando.


942
00:52:23,094 --> 00:52:25,927
El gobierno apuesta por un ataque frontal.


943
00:52:26,134 --> 00:52:30,764
estaremos bien,
tanto nosotros como el pueblo británico.


944
00:52:31,054 --> 00:52:33,124
¿Más comentarios, Primer Ministro?


945
00:52:49,134 --> 00:52:50,533
Sr. Ross!


946
00:52:56,614 --> 00:53:01,130
Embalses de agua para las grandes ciudades
en Inglaterra, Escocia y Gales.


947
00:53:02,094 --> 00:53:03,413
Por aquí, por favor.


948
00:53:15,054 --> 00:53:18,091
Siegfried, muéstrame el detonador, por favor.


949
00:53:20,294 --> 00:53:25,414
Se activa mediante control remoto.
y propaga la toxina rápidamente en el agua.


950
00:53:26,414 --> 00:53:28,848
- ¿Bombas?
-Aún no.


951
00:53:29,414 --> 00:53:33,965
Los tubos contienen una toxina viral.
que se ha conservado desde la guerra.


952
00:53:34,774 --> 00:53:38,528
- Recién ahora se está probando en la práctica.
-¿Para qué estaba destinado el veneno?


953
00:53:38,814 --> 00:53:40,964
Una limpieza étnica muy eficaz.


954
00:53:41,254 --> 00:53:47,204
Una pequeña cantidad en el agua potable.
llegar a muchas personas en poco tiempo.


955
00:53:47,974 --> 00:53:51,933
Necesitábamos una manera de suministrar
el veneno en el suministro de agua.


956
00:53:52,614 --> 00:53:56,448
La solución del médico satisface.
Nuestras necesidades son excelentes.


957
00:54:01,214 --> 00:54:05,492
- ¿Está sorprendido, señor Palmer?
- No, impresionado. ¡Radiante!


958
00:54:06,414 --> 00:54:10,532
Exactamente lo que necesitamos.
Pánico y colapso.


959
00:54:10,934 --> 00:54:17,851
- Algunos civiles pierden la vida...
-Evitable, pero limitada.


960
00:54:18,454 --> 00:54:23,812
- Tengo un antídoto para el nuestro.
-La última fase es la distribución.


961
00:54:24,214 --> 00:54:28,969
El veneno es transportado a los embalses.
y suministrado de diferentes maneras.


962
00:54:30,854 --> 00:54:32,810
Ese es tu trabajo, Ross.


963
00:54:33,094 --> 00:54:36,530
Mis hombres están completamente entrenados.
Estamos listos.


964
00:55:10,014 --> 00:55:12,005
Inicia el disparo.


965
00:55:22,414 --> 00:55:24,132
Se están preparando drones.


966
00:55:32,134 --> 00:55:33,487
Mobiliario hecho.


967
00:55:39,974 --> 00:55:41,327
Dron disparado.


968
00:56:33,374 --> 00:56:38,528
La primera bomba venenosa está colocada.
¡Empieza la cuenta atrás!


969
00:56:45,974 --> 00:56:49,728
Los cincuenta deben estar presentes.
dentro de cuatro horas.


970
00:56:50,134 --> 00:56:53,763
Y luego dos horas para configurar
de coordenadas y frecuencias-


971
00:56:53,934 --> 00:56:57,973
- para que todo se pueda controlar desde aquí.


972
00:56:59,814 --> 00:57:05,969
-Más dos horas por averías.
-¡El Apocalipsis ha sido planeado desde hace tres años!


973
00:57:06,694 --> 00:57:09,811
No deben producirse errores funcionales.


974
00:57:21,694 --> 00:57:26,722
El análisis de carbono da una edad de
55-60 años, enterrado durante la guerra.


975
00:57:26,934 --> 00:57:31,132
¿De dónde es? las muestras de suelo
no es del sitio de búsqueda.


976
00:57:33,814 --> 00:57:38,490
Se incluyen un total de 3.152 nombres de ciudades.
las letras A-U-S-E-N.


977
00:57:40,494 --> 00:57:43,691
Dividamos la base en tres.


978
00:57:44,134 --> 00:57:48,366
Podemos buscar todos los productos químicos y
empresas biológicas en ese momento.


979
00:57:48,654 --> 00:57:51,009
Debe ser gas o agente nervioso.


980
00:58:14,374 --> 00:58:17,923
-¡Señor Latham!
-Esta es un área de privacidad.


981
00:58:18,694 --> 00:58:23,051
El embajador tiene
autorización de alto secreto...


982
00:58:23,814 --> 00:58:27,887
Especialmente cuando los intereses americanos
amenazada en una crisis como la actual.


983
00:58:29,294 --> 00:58:32,206
-Desafortunadamente.
-Tiene razón...


984
00:58:32,534 --> 00:58:35,685
El Sr. Sorenson seguramente se lo hará saber.
tan pronto como tengamos una pista.


985
00:58:36,614 --> 00:58:39,333
- ¿No es esa la señora De Vries?
-Sí.


986
00:58:39,854 --> 00:58:43,642
El embajador necesita saberlo ahora.
Debe mantenerse de guardia.


987
00:58:44,694 --> 00:58:47,811
Si te niegas a dar,
Llamo al Sr. Sorenson.


988
00:58:48,174 --> 00:58:52,690
Por favor házmelo saber
inmediatamente sucede algo.


989
00:58:53,134 --> 00:58:57,173
Washington ha pedido
actualización continua.


990
00:59:07,814 --> 00:59:13,525
¡Que estoy casado con una perra así!
¡Y Karin De Vries sigue trabajando!


991
00:59:13,974 --> 00:59:17,364
-Sorenson decidió...
-¿Quién es el embajador aquí?


992
00:59:17,694 --> 00:59:20,049
¿También has notado una cosa?


993
00:59:21,174 --> 00:59:27,124
Desde la muerte de Witkowski
La señora Courtland ha sentido mucha curiosidad.


994
00:59:28,014 --> 00:59:32,451
-Ella apoya a su marido, bueno.
-No estoy tan seguro.


995
00:59:35,014 --> 00:59:41,044
Después de esto, ejecute un global
Búsqueda de índice sobre la señora Courtland.


996
01:00:24,014 --> 01:00:25,652
Diez bombas colocadas.


997
01:00:35,294 --> 01:00:37,854
-¿Alguna solución?
-Dos ciudades...


998
01:00:38,054 --> 01:00:42,206
Holzhausen y Wichthausenbosch
productos químicos manufacturados y gas.


999
01:00:43,254 --> 01:00:48,692
-Werchausen fabricó gas nervioso.
-Aquí sólo tiros a ciegas.


1000
01:00:48,934 --> 01:00:52,290
Holzhausen
suministramos productos químicos industriales.


1001
01:00:52,934 --> 01:00:58,645
Wichthausenbosch tenía el Klyzon 44
y actividades experimentales con


1002
01:00:58,854 --> 01:01:02,210
-virus, tifus, peste,
todo tipo de horrores.


1003
01:01:03,414 --> 01:01:07,851
Interesante. las golosinas
fue producido por Brack's Chemical...


1004
01:01:08,854 --> 01:01:14,133
-¡Como le hizo von Schnabe a WG!
- Las cajas quizás eran Klyzon 44.


1005
01:01:15,414 --> 01:01:18,326
O algo aún más peligroso, biológico.


1006
01:01:20,774 --> 01:01:26,167
El doctor H. Traupman estaba con Mengele.
Wiesenthal los busca desde hace mucho tiempo.


1007
01:01:26,534 --> 01:01:30,368
Lo que se entregó al WG,
Ahora está a salvo en Inglaterra.


1008
01:01:30,814 --> 01:01:32,805
Tienen la intención de utilizarlo pronto.


1009
01:01:35,374 --> 01:01:38,127
Esto puede interesarte. ¡Vamos!


1010
01:01:42,654 --> 01:01:44,804
Los códigos habituales no lo sugieren.


1011
01:01:45,614 --> 01:01:47,093
Lo estoy intentando.


1012
01:02:06,454 --> 01:02:10,208
-¿Cómo lo lograste? ¡Decir!
- ¡No estás autorizado, Tom!


1013
01:02:10,614 --> 01:02:13,128
Janine Courtland,
Universidad de Columbia.


1014
01:02:13,254 --> 01:02:16,246
Doctorado y profesorado de informática.


1015
01:02:16,814 --> 01:02:19,772
1989 consultor en Washington-


1016
01:02:19,974 --> 01:02:25,173
-donde se casó con James
Courtland, embajador en Finlandia.


1017
01:02:25,534 --> 01:02:32,212
-¿Por qué fue clasificado?
- Ella es un tipo diferente de lobbyista...


1018
01:02:33,614 --> 01:02:38,085
Madre: Cristina. A los 10 años, alojado
con parientes en Massachusetts.


1019
01:02:38,254 --> 01:02:42,008
-Posteriormente casada con Claus von Clunes.
-Prueba Clunes.


1020
01:02:47,534 --> 01:02:49,013
Acceso denegado...


1021
01:02:50,574 --> 01:02:53,088
No voy a entrar.
Es un código diferente.


1022
01:02:56,174 --> 01:02:59,610
Extraño.
Alguien lo ha retocado...


1023
01:03:08,974 --> 01:03:13,525
-¿Cuál es el problema?
-El padre de Janine se mantiene en secreto.


1024
01:03:14,054 --> 01:03:15,885
¿Quién lo bloqueó?


1025
01:03:16,734 --> 01:03:19,646
- ¿Witkowski?
-Buena suposición. ¿Su código?


1026
01:03:23,814 --> 01:03:27,887
- No entiendo...
-Estoy intentando con el código antiguo.


1027
01:03:33,654 --> 01:03:39,889
Claus von Clunes. Alumno estrella, transmisión
Cuando tenía 18 años a los Estados Unidos por Hitler-


1028
01:03:40,094 --> 01:03:43,211
-para sentar las bases
hacia un "Cuarto Reich".


1029
01:03:43,374 --> 01:03:48,164
Casado en Medford, Massachusetts
con Cristina Weigel.


1030
01:03:48,374 --> 01:03:51,446
- ¡Weigel!
-¡El vínculo con la Bruderschaft!


1031
01:03:51,774 --> 01:03:54,163
¿Eran nazis la familia de Janine?


1032
01:03:55,894 --> 01:03:59,887
- Eso lo explica todo.
-Entre otras cosas que espió a EE.UU.


1033
01:04:00,894 --> 01:04:04,330
el embajador,
¿Está ahí la señora Courtland?


1034
01:04:07,134 --> 01:04:10,365
Tenemos algo que decirte.
Vendremos enseguida.


1035
01:04:11,454 --> 01:04:12,967
Ha picado.


1036
01:04:13,774 --> 01:04:16,925
- Debe haber mencionado algo.
-No.


1037
01:04:19,054 --> 01:04:23,491
- Estoy demasiado molesto para recordarlo.
-En caso de duda, lee esto.


1038
01:04:25,854 --> 01:04:32,612
-¿No dijo adónde iba?
-Ella está a menudo en una granja de salud...


1039
01:04:33,174 --> 01:04:36,052
-¿Cómo se llama?
-No lo sé...


1040
01:04:36,494 --> 01:04:41,614
Quizás mi secretaria...
¿Qué quieres decir...? ¿Ha pasado algo?


1041
01:04:42,054 --> 01:04:46,172
Creemos que su esposa es una traidora.


1042
01:04:46,494 --> 01:04:50,407
Es posible que nunca
volver a verla.


1043
01:05:56,814 --> 01:06:01,842
Me complace anunciar
que no se han descubierto bombas venenosas.


1044
01:06:02,054 --> 01:06:05,046
El despliegue
Lo ha conseguido al cien por cien.


1045
01:06:05,614 --> 01:06:08,082
Tu momento más importante hasta ahora.


1046
01:06:21,814 --> 01:06:27,172
Años de planificación y meticuloso
La preparación finalmente da sus frutos.


1047
01:06:27,614 --> 01:06:29,764
Convocar una conferencia de prensa.


1048
01:06:30,534 --> 01:06:33,924
Ahí juegas la carta de triunfo.


1049
01:06:34,254 --> 01:06:37,564
tu revelas
un encubrimiento monstruoso.


1050
01:06:37,974 --> 01:06:41,853
El gobierno sabía
Operación Apocalipsis-


1051
01:06:42,014 --> 01:06:45,484
- pero no hizo nada
para prevenirlo.


1052
01:06:46,174 --> 01:06:51,692
Acusar al primer ministro de cobardía,
culpar a la policía y al ejército-


1053
01:06:51,854 --> 01:06:55,369
- por omisión dolosa
para afrontar una crisis.


1054
01:06:55,694 --> 01:07:02,088
Echa aceite sobre el fuego de la ansiedad, para que
Se desata un infierno de pánico.


1055
01:07:02,494 --> 01:07:09,366
-¿Cómo se pudo haber filtrado desde aquí?
- Decimos que sabían...


1056
01:07:13,614 --> 01:07:17,573
Tienen poca credibilidad, nadie cree.
que sólo lo supieron hoy.


1057
01:07:17,734 --> 01:07:21,044
Brillante. Estoy a la altura de la tarea.


1058
01:07:21,494 --> 01:07:27,171
En este momento, varios gobiernos están revisando
en Occidente hay pruebas de un peligro inminente.


1059
01:07:27,454 --> 01:07:30,252
En video que recibieron hoy.


1060
01:07:30,574 --> 01:07:36,444
Pero entonces existe el riesgo de intervenciones.
en el último momento todo se cae.


1061
01:07:36,814 --> 01:07:40,523
¿Qué tan específico has sido?
Pueden movilizarse rápidamente.


1062
01:07:42,534 --> 01:07:46,368
No, no pueden detenernos ahora.


1063
01:07:47,134 --> 01:07:53,846
Es demasiado tarde para tácticas dilatorias,
con reuniones y consejos de gobierno.


1064
01:07:54,454 --> 01:08:00,006
Promesas de resolver la situación...
Se dedican a salvarse a sí mismos.


1065
01:08:00,334 --> 01:08:02,802
A menos que el agua ya los haya matado.


1066
01:08:11,694 --> 01:08:15,084
No estás entusiasmado, Palmer.


1067
01:08:16,414 --> 01:08:21,442
-No me di cuenta de que inocente...
-¡No hay inocentes!


1068
01:08:21,854 --> 01:08:27,292
Sólo hay débiles y fuertes.
Los que están en contra y los que están a favor.


1069
01:08:27,654 --> 01:08:30,009
¿Qué descripción te conviene?


1070
01:08:32,494 --> 01:08:36,043
-Estoy aquí para servir a mi líder.
- Todos lo somos.


1071
01:08:37,614 --> 01:08:41,209
Servirás a la Bruderschaft.


1072
01:08:43,294 --> 01:08:46,172
-Y con ese fin... Ross...
- ¡Palmas!


1073
01:08:53,814 --> 01:09:01,653
kl. 16 el día 13 el mundo cambia
de la Operación Apocalipsis.


1074
01:09:02,374 --> 01:09:05,810
El día 13 es hoy.
Tenemos 85 minutos.


1075
01:09:07,694 --> 01:09:11,972
¿Clive? Sí, es De Vries.
Pensamos que es serio.


1076
01:09:12,814 --> 01:09:14,566
¿Cómo te va?


1077
01:09:17,214 --> 01:09:21,571
¡Por supuesto, Wesley!
Consultamos plazos de entrega, servicio de mensajería...


1078
01:09:22,294 --> 01:09:27,368
..Ahora, en cuanto al Big Ben,
se acabó el tiempo.


1079
01:09:28,974 --> 01:09:33,206
recuerda que tienes
advertencia suficiente.


1080
01:09:34,974 --> 01:09:39,764
Es sólo una puta estafa.
Juega con nosotros, habla con acertijos.


1081
01:09:40,934 --> 01:09:44,483
sorenson y yo
pide una preparación militar total.


1082
01:09:44,654 --> 01:09:48,613
Ni idea.
El plazo es de menos de una hora.


1083
01:09:48,974 --> 01:09:52,250
Puede que tarde más que eso
para entender lo que quiere decir:!


1084
01:09:52,414 --> 01:09:57,283
¡Esa es su idea!
Debemos estar preparados.


1085
01:09:58,534 --> 01:10:02,288
A pesar del riesgo de pánico
Hay que advertir al público ahora.


1086
01:10:02,454 --> 01:10:08,211
No, no seré ignorado.
Escóndelo aquí, ¡no hacemos nada!


1087
01:10:09,854 --> 01:10:12,004
¿Y si te equivocas?


1088
01:10:20,494 --> 01:10:26,126
-¿Qué? Debes vigilar la embajada.
- Mi marido es peor que un incompetente.


1089
01:10:27,054 --> 01:10:31,252
- Ya era hora de que me fuera.
- Estás poniendo en peligro la operación.


1090
01:10:32,254 --> 01:10:36,133
¿Qué hace tan tarde?
Todo va según lo planeado.


1091
01:10:36,414 --> 01:10:42,444
Un problema mayor es tu esposa, ahí
en su computadora en la embajada.


1092
01:10:42,694 --> 01:10:47,051
-¿Por qué se fue?
-Lograron desprogramarla.


1093
01:10:49,534 --> 01:10:54,289
¿La sacaron de la cirugía?
No pensamos en ella.


1094
01:10:55,094 --> 01:10:58,484
Llamo a nuestro contacto en la CIA.
Hong Kong en Langley.


1095
01:11:07,894 --> 01:11:12,843
Hablo en un momento en que el país
enfrentando la mayor crisis de la historia.


1096
01:11:13,334 --> 01:11:20,172
El primer ministro es rico y cobarde.
Una nueva amenaza ha surgido...


1097
01:11:23,534 --> 01:11:28,449
-¡Le dicen que revele la cinta!
-¡¿Qué diablos estamos haciendo ahora?!


1098
01:11:34,614 --> 01:11:35,808
A usted, señor.


1099
01:11:39,974 --> 01:11:41,487
¿Sí?


1100
01:11:41,734 --> 01:11:43,167
Veo.


1101
01:11:44,374 --> 01:11:46,012
Venga conmigo.


1102
01:11:52,734 --> 01:11:55,885
Las consecuencias nos amenazan a todos.


1103
01:11:57,094 --> 01:11:59,289
¿Puedo saber de qué se trata?


1104
01:12:06,814 --> 01:12:11,808
Langley quiere sacarte de aquí.
Una orden, insisten.


1105
01:12:12,974 --> 01:12:17,013
¿Por qué eso?
Conozco mejor a Federico.


1106
01:12:18,014 --> 01:12:21,689
No tengo tiempo para discutir.
Lo estás empeorando.


1107
01:12:22,014 --> 01:12:27,407
- Es porque lo conoces.
-¿Y tú me defendiste, claro?


1108
01:12:27,774 --> 01:12:32,006
¿Quieres respuestas directas?
Pienso lo mismo, MI-6 también.


1109
01:12:34,054 --> 01:12:40,607
- ¿Todavía sospechas de mí?
- No quiero correr ningún riesgo...


1110
01:12:40,894 --> 01:12:44,569
Te recogeremos
entonces también evitas riesgos.


1111
01:12:44,734 --> 01:12:48,283
¿Crees que soy un traidor?
¿O quieres salvarte?


1112
01:12:48,454 --> 01:12:53,574
-Sólo estoy siguiendo órdenes.
-Interesante elección de palabras.


1113
01:13:17,374 --> 01:13:24,132
Señora De Vries, debo hablar
contigo. Se acerca un desastre...


1114
01:13:25,174 --> 01:13:28,530
Sólo tú puedes parar
Federico de Vries.


1115
01:13:31,934 --> 01:13:37,964
Planta de abastecimiento de agua de Lampton, al oeste de
Londres, encuéntrame allí lo antes posible.


1116
01:13:38,494 --> 01:13:42,282
¿No puedes?
¡Que Dios tenga misericordia de nosotros!


1117
01:13:47,414 --> 01:13:52,090
Se ingresan las coordenadas.
Y ahora el detonante...


1118
01:13:53,974 --> 01:13:59,048
Sencillo y excelente,
como llamadas nacionales con el teléfono.


1119
01:13:59,774 --> 01:14:03,813
Se ha introducido una combinación de números.
en los detonadores de las bombas.


1120
01:14:04,214 --> 01:14:06,682
Cuando hago la misma combinación...


1121
01:14:07,534 --> 01:14:14,087
0-4-2-0-8-9.


1122
01:14:15,614 --> 01:14:20,130
¡La fecha de nacimiento de Hitler!
Lo dejé sonar tres veces...


1123
01:14:21,334 --> 01:14:26,249
¡Una, dos...tres veces!


1124
01:14:27,534 --> 01:14:34,167
Luego se libera Klyzon 44 al agua.
embalses alrededor de Inglaterra.


1125
01:14:39,774 --> 01:14:44,131
-El general Weigel y yo nos vamos ahora.
-Buen viaje.


1126
01:14:47,814 --> 01:14:50,806
Nos vemos en el Nido del Águila en un día.


1127
01:14:51,374 --> 01:14:55,333
-¿Por qué la tocaste?
-Órdenes desde Langley, desde arriba.


1128
01:14:55,574 --> 01:15:00,170
Podría ser una trampa.
Necesito hablar con ella.


1129
01:15:19,894 --> 01:15:21,293
¿Karín...?


1130
01:15:31,814 --> 01:15:35,727
Señora De Vries,
Necesito hablar contigo...


1131
01:15:38,974 --> 01:15:43,445
-¿Cómo sé que es verdad?
-Tienes que creerme.


1132
01:15:43,614 --> 01:15:47,653
En el agua hay bombas que
se activará en poco menos de 45 minutos.


1133
01:15:47,814 --> 01:15:52,444
Entonces se liberó un virus.
que mata a miles de personas en todo Londres.


1134
01:15:52,614 --> 01:15:57,529
Y se encuentran bombas similares en cincuenta
obras sanitarias a, en todo el país.


1135
01:15:57,974 --> 01:16:01,489
¡No podemos encontrarlos a tiempo!
¿Desde dónde se controlan?


1136
01:16:01,814 --> 01:16:04,328
-El centro del castillo de tu marido.
-¿Dónde?


1137
01:16:17,614 --> 01:16:21,368
¡Dibujó!
Hay bombas en los embalses.


1138
01:17:35,974 --> 01:17:37,168
¡Acelera!


1139
01:18:08,254 --> 01:18:11,052
Hay que detenerlos...
De Vries...


1140
01:18:12,214 --> 01:18:16,685
Castillo Droog, Apocalipsis...


1141
01:18:30,894 --> 01:18:32,009
¡Sorenson!


1142
01:18:33,214 --> 01:18:34,203
¡Decir!


1143
01:18:34,494 --> 01:18:38,612
De Vries está en el "Castillo Droog".
¡Envía un helicóptero allí rápido!


1144
01:18:39,254 --> 01:18:41,722
Hay bombas en las piscinas.
¡Es urgente!


1145
01:18:42,414 --> 01:18:46,453
¿Has revisado los otros depósitos?
No hagas nada todavía.


1146
01:19:27,974 --> 01:19:33,253
Karin, pronto lo verás.
¡El final de mi cirugía!


1147
01:19:34,214 --> 01:19:36,967
-Operación Apocalipsis...
-¿Palmer dijo eso?


1148
01:19:37,254 --> 01:19:40,371
Lo que estás haciendo está mal.
Debes cancelar.


1149
01:19:41,174 --> 01:19:46,931
No podemos parar ahora.
Ahora soy un profesional de élite.


1150
01:19:47,574 --> 01:19:54,605
Líder de una organización con
obediencia, poder, disciplina, autoridad.


1151
01:19:55,534 --> 01:19:59,083
-Todos contra una causa unánime.
-¿Qué cosa?


1152
01:20:03,894 --> 01:20:06,169
Castillo Droog al frente.


1153
01:20:07,494 --> 01:20:11,203
No me sientes demasiado cerca
digamos a 500 metros de distancia.


1154
01:20:14,694 --> 01:20:18,164
-Estás loco.
- Lástima que tú también te equivoques.


1155
01:20:18,494 --> 01:20:24,285
Estás confundiendo una visión global.
y fijar metas con locura!


1156
01:20:25,254 --> 01:20:32,649
Hitler no estaba loco y yo tampoco.
Vemos el mundo tal como es...


1157
01:20:33,134 --> 01:20:37,446
un caos
creado por una enfermiza idea de libertad,


1158
01:20:37,774 --> 01:20:43,326
Si eliminas a todos los rebeldes,
el mundo tendrá paz.


1159
01:20:43,534 --> 01:20:47,971
-¿Quién señala a los rebeldes? ¿Tú?
- Se vuelve obvio.


1160
01:20:48,894 --> 01:20:53,888
- Los que no ven la grandeza del plan.
-A Sana le gusto.


1161
01:20:54,254 --> 01:20:58,452
Eres demasiado inteligente.
Te enamoraste de mi-


1162
01:20:58,614 --> 01:21:07,568
- porque soy más fuerte y más sabio.
- No, porque fuiste amable, desinteresado.


1163
01:21:08,494 --> 01:21:13,488
- Entonces te convertiste en un monstruo...
-Mal. La gente teme a lo desconocido.


1164
01:21:14,294 --> 01:21:20,164
Aman el poder. Si controlas el miedo,
uno controla el poder, como verás.


1165
01:21:20,854 --> 01:21:22,970
¿Realmente crees todo esto?


1166
01:21:36,814 --> 01:21:39,009
Ni siquiera tú puedes impedirlo.


1167
01:21:41,574 --> 01:21:43,212
Federico...!


1168
01:21:54,894 --> 01:21:59,809
Frecuencias primarias y secundarias.
están listos para su transferencia.


1169
01:22:01,654 --> 01:22:06,045
Sin retorno.
Ejecute la activación.


1170
01:22:34,654 --> 01:22:40,445
-Entonces nuestro Führer había disfrutado esto.
- Disfrutaremos en su lugar.


1171
01:22:49,534 --> 01:22:51,764
¡Al embalse de allí, rápido!


1172
01:23:08,254 --> 01:23:10,290
¡Explota!


1173
01:23:11,614 --> 01:23:15,368
Evacuar la zona,
¡una bomba sin detonar!


1174
01:23:16,934 --> 01:23:19,323
Evacuar todos los depósitos.


1175
01:23:30,254 --> 01:23:34,167
-Detonación final verificada.
-Excelente.


1176
01:23:35,894 --> 01:23:36,963
¡No!


1177
01:23:46,854 --> 01:23:48,048
¡Suelta el arma!


1178
01:23:53,454 --> 01:23:55,126
¿Dónde está De Vries?


1179
01:24:02,094 --> 01:24:04,449
BOMBA DEFECTADA


1180
01:24:06,534 --> 01:24:10,413
0-4-2...


1181
01:24:10,694 --> 01:24:14,573
0-8-9.


1182
01:24:17,254 --> 01:24:19,324
¡Déjalo! ¡Afuera!


1183
01:24:22,094 --> 01:24:23,573
¡Completamente!


1184
01:24:24,574 --> 01:24:25,404
¡Acelera!


1185
01:25:12,374 --> 01:25:14,683
- ¡Déjala ir!
-La mataré.


1186
01:25:17,374 --> 01:25:18,773
¡Descarga el disparador!


1187
01:25:53,094 --> 01:25:54,766
-¿Bueno?
-Sí.


1188
01:25:57,734 --> 01:25:58,644
¡Estar atento!


1189
01:26:32,454 --> 01:26:35,127
¡De Vries, sal...!


1190
01:26:42,654 --> 01:26:43,882
Déjalo en paz.


1191
01:27:03,254 --> 01:27:07,452
-Solo tuvo tiempo de hacer estallar dos bombas.
-Sí, todo está bajo control.


1192
01:27:07,734 --> 01:27:12,205
Logramos cerrar los embalses a tiempo.
No puedo agradecerte lo suficiente.


1193
01:27:12,894 --> 01:27:17,968
Pero no crean que serán recibidos como héroes.
Oficialmente, esto no ha sucedido.


1194
01:27:18,654 --> 01:27:24,331
Ross está tan involucrado que se
dirigir la campaña electoral desde la cárcel.


1195
01:27:24,734 --> 01:27:28,090
La fiesta no dura más de una semana.


1196
01:27:28,414 --> 01:27:34,250
-Espero que algo así no vuelva a suceder.
- El riesgo es constante, hay que vigilar.


1197
01:27:36,294 --> 01:27:39,366
En algún lugar de Europa Central


1198
01:27:46,414 --> 01:27:49,690
Así de cerca estuvimos esta vez...


1199
01:27:50,094 --> 01:27:55,009
No te desesperes, abuelo.
Aún no hemos terminado.


1200
01:27:55,694 --> 01:28:01,166
Tenemos seguidores en toda Europa.
En algún lugar hay un nuevo líder...


1201
01:28:03,214 --> 01:28:05,728
Sólo nosotros lo encontramos.


1202
01:28:10,214 --> 01:28:12,853
-¿Sigues pensando en la familia?
-Sí.


1203
01:28:16,974 --> 01:28:20,853
- ¿Has pensado en mudarte aquí?
- Sí, lo estoy pensando.


1204
01:28:21,694 --> 01:28:26,643
- Puede resultar muy solitario.
-¿Y cuáles son tus planes?


1205
01:28:27,734 --> 01:28:34,253
-De nuevo a casa en Washington, bueno.
-Allí también puede resultar muy solitario.


1206
01:28:36,294 --> 01:28:38,250
Sí.